208 Aug. Ahlqvist 



Bergroth in vollständiger Unkunde, bis ich vor einigen Tagen von meinem 

 Correspondenten in Toholsk, dem dortigen Ispravnik, Nachricht von Bergroths 

 baldiger Abreise erhielt, und dieser vor zwei Tagen wohlbehalten hier anlangte, 

 begleitet von einem Kosaken, den ihm der Ispravnik zum Beistand mitgege- 

 ben hatte. 



Da ich also einstweilen von keinen neuen Fahrten zu erzählen habe, will 

 ich, während ein neues Segel für den Kajük genäht wird, und unsere "Wirthin 

 Roggenzwieback zu dem übrigen Proviant backt, einige Notizen von dem Orte 

 geben, in welchem ich und mein anderer Reisekamerad nun beinahe drei Mo- 

 nate zugebracht haben. 



Die Stadt Beresov liegt an dem ansehnlichen, vom Ural kommenden Flusse 

 Sosva, der in einiger Entfernung von hier in den Ob fällt; sie ist der Sitz 

 der Kreisverwaltung des nördlichsten Theiles des tobolskischen Gouvernements. 

 Dieser Kreis ist wenigstens ebenso gross wie ganz Finnland, hat aber doch 

 nicht mehr, als einige zehntausend Einwohner, die aus Russen, Ostjaken, Wo- 

 gulen und Samojeden bestehen. Auf diesem ganzen, ausgedehnten Gebiete 

 wird nicht ein einziges Getreidekorn gesät, die meisten der hiesigen Menschen 

 haben in ihrem Leben kein ungemahlnes Getreidekorn gesehen, ja, die ur- 

 sprünglichen Einwohner haben in ihren eigenen Sprachen nicht einmal den 



rend unseres Zusammenseins in Beresov zu ihm meine Verwunderung darüber aussprach, wie er mit 

 seinen geringen Kenntnissen einen so gelehrten Gegenstand behandeln konnte, gab er ohne Um- 

 schweife zu, dass die Abhandlung von seinem Beschützer auf dem Congress, der zugleich auch der 

 Mentor der übrigen sibirischen Eingebornen war, dem Gymnasiallehrer aus Omsk, gesehrieben war, 

 und dass sein eigenes (Sobrins) Verdienst um die Wissenschaft bei dieser Gelegenheit nur darin 

 bestand, dass er das aus Zeitungen und anderen gleich zuverlässigen Quellen zusammengeraffte 

 Elaborat seines Mentors, der in der finnisch-ugrischen Wissenschaft vollkommen unbekannt war, 

 vorgelesen hatte. Sobrins Kenntniss im Ostjakischen schien mir nach den Fortschritten, die ich 

 selber in dieser Sprache gemacht hatte, durchaus unzulänglich, weshalb ich ihn auch bald verab- 

 schiedete und einen gleichfalls aus Obdorsk gebürtigen Ostjaken als Sprachmeister annahm, dessen 

 Namen ich leider vergessen habe, dessen Portrait sich aber unter N:o 5 findet. Er war vor einigen 

 Monaten mit Frau und Kind nach Beresov geschickt worden, um sich von Syphilis heilen zu lassen, 

 war jetzt ausgeschrieben, und wartete auf eine Gelegenheit wieder nach Haus zurückzukehren. 

 Mein vierter Sprachmeister, Michailo Lazarev, war wie Morohov Schüler der Klosterschule zu Kon- 

 dinsk gewesen, wurde dann Vaccinator in der Gegend von Kondinsk, wo er im Dorfe Bolsehe- 

 Atlym zu Hause war, wurde aber wegen seines unordentlichen Lebenswandels vom Kreisarzte sei- 

 nes Dienstes entsetzt. Wenn auch alle meine vier Sprachmeister dem Branntwein zugethan waren, 

 so waren es doch gerade die civilisirtesten, Sobrin und Lazarev, im höchsten Masse. Letzterer 

 konnte der Anziehungskraft einer Schenke beim besten Willen nicht widerstehen, vorausgesetzt 

 nämlich, dass er noch einen Kopeken in der Tasche hatte; sogar die paar Pfennige, die er des 

 Sonnabends Abends von mir erbettelte, um in der Kirche eine Kerze zu kaufen, die er angeblich 

 vor das Bild seines Heiligen aufstellen wollte, brachte er in einem Schnapsladen an, der auf dem 

 Wege zur Kirche lag, wohin er natürlicherweise selten oder niemals kam. Obgleich er von mir 

 wohl bezahlt wurde, war er doch bei seiner Abreise von Beresov so ohne alle Mittel, dass der 

 Ispravnik ihn von Polizei wegen nach Hause schicken musste. 



