222 Aug. Ahlqvist 



fischer Unterhandlungen betrieben, die denn schliesslich auch mit Erfolg ge- 

 krönt wurden. Er überliess mir den Mann auf zwei Monate, und ich verband 

 mich, diesem ausser freier Station noch 40 Rubel Lohn auszuzahlen. Einige 

 Tage vor der Abreise fand sich der Erwartete auch wirklich in Beresov ein 

 und zeigte sich mit dem Arrangement ausserordentlich zufrieden, denn er sah 

 ganz richtig voraus, dass der Dienst bei mir nur ein Kinderspiel im Vergleich 

 mit der Arbeit beim Fischer sein würde. Allein an demselben Tage, wo wir 

 abreisen sollten, schien ihm plötzlich die Arbeit bei mir doch zu schwer. Er 

 sollte mit meinem damaligen Diener, einem Kosaken, die Bagage aus unserem 

 Quartier nach dem Boote tragen, zeigte sich hierbei aber ungeduldig und 

 widerspenstig. Ich stellte ihn deswegen etwas streng zur Rede, und die Folge 

 davon war, dass er augenblicklich das Rennthierfell, welches sein Lager aus- 

 machte, aus dem Boote holte und erkhärte, dass er nicht länger in meinem 

 Dienste bleiben wollte, obgleich er doch eine kleine Summe über den be- 

 stimmten Lohn als Vorschuss von mir erhalten hatte; ausserdem hatte ich ihn 

 mit verschiedenen Kleidungsstücken und zwei neuen Hemden beglückt, die 

 ich für ihn hatte nähen lassen. Mit Hülfe des Isprävnik glückte es jedoch 

 seine (vorgebliche) Furcht vor meiner Strenge zu zerstreuen, und als er unter 

 anderen Utensilien auch ein Fässchen mit Branntwein, mit dem ich die Ostja- 

 ken zu traktiren gedachte, in das Boot tragen sah, trocknete er seine Thränen 

 und der Sonnenschein der ungeheucheltsten Freude leuchtete wieder aus seinen 

 Augen. Der ganze Auftritt lässt sich nur durch die kindische Launenhaftigkeit 

 erklären, die für die Ostjaken ebenso charakteristisch ist wie für unsere Lappen 

 und andere Polarbewohner. Auf der Reise hat er sich sehr gefügig gezeigt 

 und ich zweifle nicht, dass hierzu das Mittagsschnäpschen, das ihm regelmässig, 

 und zwar in etwas vergrösserter Dosis zu Theil wird, bedeutend beiträgt. 

 Ausserdem, dass er mein literarischer Gehülfe und unser ostjakischer Dollmet- 

 scher ist, fungirt er auch als Schiffscapitain, Koch und Bedienter, in welchen 

 Beschäftigungen er sich bisher nicht übel bewährt hat; ja, er ist jetzt sogar 

 im Stande ein Paar Stiefel zu putzen, nachdem ich ihm einige Lectionen in 

 dieser edeln Kunst gegeben habe. Sein eigentlicher Name ist Moroh (Molte- 

 beere, finnisch muuran), doch ist ihm der Name in der russischen Form Mo- 

 rohov lieber. 



Unser Fahrzeug, dessen Ankunft und vorhergehende Schicksale ich in 

 meinem vorigen Brief erwähnte, ist ein Kajük d. h. ein kleineres Flussboot, 

 dessen grösster Theil mit einem gewölbten Dach versehen ist. Es hat eine 

 Länge von nicht weniger als 24 Arschinen, ist aber nur 4 Arschinen breit, 

 und hat in der Mitte einen Mast für ein Raasegel. Im Vordertheil sind Plätze 



