Unter Wogulen und Ostjaken. 261 



ebenso Blaubeeren und Sumpfbeidelbceren (Vaccinium uliginosum), welche letz- 

 tere von den Einwohnern als eine besondere Leckerheit angesehen werden. 

 Die im Norden am häufigsten vorkommende Beere, die Moltebeerc (Rubus 

 chamsemorus), ist in diesem Jahre selten, weil die Blüthe im Frühling erfroren 

 ist. Auch die Ackerbeere (Rubus areticus) ist in diesen Gegenden nicht un- 

 bekannt, kommt aber nur selten zur Reife. 



Die Nachtfröste in Sortingje erinnerten uns daran, mit der Rückreise nicht 

 lii nger zu zögern. Wir gaben uns der Hoffnung hin, einen Theil derselben, 

 nämlich von Samarovo nach Tjumen, und von Perm nach Nischnij Novgorod 

 mit dein Dampfschiff machen zu können, und wir wussten, dass die Ob-Irtysch- 

 Passagicrdampfer ihre letzte Fahrt in der ersten Hälfte des September machen, 

 und dass die Kama-Wolgadampfer ihre Fahrten gewöhnlich vor Ausgang des 

 September einstellen. Hierzu kam noch der Umstand, dass ich im Ungewissen 

 war, ob ein von mir nachgesuchter Urlaub für September und October bewil- 

 ligt war oder nicht; an dem guten Willen der betreffenden Behörde, den Ur- 

 laub zu bewilligen, zweifelte ich wohl nicht, aber ich hatte Veranlassung zu 

 befürchten, dass die Facultät Niemand hatte, der den Dienst während meiner 

 Abwesenheit versehen konnte. Deshalb war es mein Wunsch, so bald als 

 möglich auf der Rückreise wenigstens so weit zu kommen, dass ich mir durch 

 den Telegraphen über diesen Punkt Gewissheit verschaffen konnte; darnach 

 konnte ich ja schlimmsten Falls die Reise Tag und Nacht fortsetzen, um den 

 übeln Folgen der Dienstversäumniss zuvorzukommen, oder dieselben wenigstens 

 zu vermindern. 



Die Reise zu den Wogulen an der Konda, die ich diesmal gleichfalls zu 

 besuchen gedacht hatte, musste ich also auf ein anderes Jahr verschieben. Und 

 nachdem ich, wie ich im vorigen Briefe erwähnte, das wichtigste im Sprachbau 

 des Sosva- Wogulischen durchgenommen und aufgezeichnet hatte und meine 

 ethnographische Sammlung mit einigen interessanten Gegenständen vermehrt 

 war, und nachdem Bergroth von der Insektenfauna der Sosvagegenden hin- 

 reichend Kenntniss genommen hatte, brachen wir am 16:ten August von Sor- 

 tingje auf. Ich kann sagen, dass dies mit herzlicher Freude geschah, denn 

 jeder Ruderschlag in unserem Kajük brachte uns der lieben Heimath näher. 

 Bei dem Gott der Winde, der uns während der ersten Hälfte des Sommers 

 so hold gewesen war, waren wir jetzt offenbar in Ungnade gefallen, denn wir 

 hatten auf dem mehr als 700 Werst langen Wege von Sortingje bis Samarovo 

 mit wenigen Ausnahmen Gegenwind. In Gegenwind und Gegenströmung wer- 

 den die Ruder nur selten benutzt, weil das Rudern unter solchen Umständen 

 natürlicherweise äusserst anstrengend ist; die Schiffer ziehen es vor, das Boot 



