282 Au«. Ahlqvist 



ten meine Begleiter, die Naturforscher, für die Untersuchung der Gegend in 

 hotanischer und zoologischer Hinsicht genug gethan zu haben, wünschten aber 

 auf der Rückreise noch an anderen Stellen forschende Blicke in die west- 

 sibirische Natur zu werfen. So fertig wie meiue Gefährten war ich wohl nicht; 

 denn wenn ich auch die Formenlehre des' kondaschen Dialectes durchgegangen 

 war und eine ansehnliche Wörtersammlung zu Stande gebracht hatte, so waren 

 die Evangelien noch beinahe unrevidirt. Die Wahrheit zu sagen, war ich 

 doch auch der Einförmigkeit und der schlechten Kost in Levusch herzlich 

 satt. Tobolsk schwebte wenigstens in materieller Beziehung beinahe wie ein 

 Paris vor meiner Einbildung; dort konnte man in grossen schönen Zimmern 

 ohne Kakerlaken wohnen, hatte täglich eine vortreffliche Suppe, einen saftigen 

 Braten und die schmackhaftesten Fische des Irtysch auf dem Tisch, von den 

 herrlichen Gurken und anderem Gemüse nicht zu reden, das zu dieser Jahres- 

 zeit überall im Ueberfluss an Orten vorkommt, die in einem temperirten Klima 

 von Bussen bewohnt sind. Ausserdem war die Kommunikation mit der Hei- 

 math und mit meiner Familie von Tobolsk aus bei weitem besser, da diese 

 Stadt Finnland neunhundert Werst näher lag als Levusch, und dazu nicht nur 

 eine regelmässige und häufige Postverbindung mit dem Westen hatte, sondern 

 auch eine Telegrafenstation. Alles dies zusammengenommen machte, dass auch 

 ich beschloss, Levusch zu verlassen. Maksim war leicht zu überreden, mir 

 nach Tobolsk zu folgen, um noch einige Zeit mit mir zusammen zu arbeiten. 

 Er sollte von mir freie Reise hin und zurück erhalten, ferner freie Station 

 während des Aufenthaltes in Tobolsk, und eine Tageslöhnung, die dem Lohn 

 von wenigstens vier Arbeitern in Levusch entsprach; ausserdem sollte er auf 

 meine Kosten fotografirt werden. (Das obige Portrait ist nach der auf diese 

 Weise entstandenen Fotografie angefertigt.) Ich glaube, dass das letzte Ver- 

 sprechen am kräftigsten auf seinen Entschluss, mir zu folgen, einwirkte. 



Wir brachen also wirklich am 3. August von Levusch auf und kamen, 

 da der Wind günstig war und die Strömung des Flusses auch zur Beschleuni- 

 gung der Fahrt beitrug, schon am folgenden Tage beim herrlichsten Wetter 

 nach Nachratsch, wo wir uns zwei Tage aufhielten, auf das gastfreieste von 

 dem oben genannten reichen Russen Popov bewirthet, von dem es sich heraus- 

 stellte, dass er ein Abkömmling (ich glaube ein Enkel) des einen der zu An- 

 fang dieses Abschnittes erwähnten Evangelienübersetzer war. Während unse- 

 res Aufenthaltes hierselbst kaufte ich den reichen ostjakischen Frauenanzug, 

 den der Leser hier abgebildet sieht. Er besteht aus einem von blauem Tuch 

 angefertigten offenen Rock von demselben Schnitt, wie der Rock der Tatarin- 

 nen, reich mit Perlenzierrathen und Stickereien geschmückt; hierzu gehört ein 



