Unter Wogulen und Ostjaken. 301 



trafen, tributpflichtig. In Bezug auf die Kultur sind bei den Ugrern die Spu- 

 ren des tatarischen Einflusses unverkennbar. Ein Zeichen hiervon ist, dass 

 die Ostjaken kein Schweinefleisch essen. Ein anderes Zeichen ist, dass die 

 Frauen beim Anblick von Männern, namentlich fremden, das Gesicht bedecken. 

 Die Tracht der Frauen ist eine treue Copie der tatarischen Frauenkleidung'. 

 Auch in den Wohnungen — wo die Ugrer nämlich in gezimmerten Häusern 

 wohnen — ist Verschiedenes, was an die Art der Tataren zu wohnen erinnert. 

 Am deutlichsten aber zeigt es sich in der Sprache der Ugrer, dass diese Völ- 

 ker in Bezug auf die Kultur von Seiten der Tataren beeinflusst worden sind. 

 Nicht ohne Grund benennen sie mit "Wörtern, die der Sprache der letztge- 

 nannten entnommen sind, dergleichen Gegenstände wie: Pflug, Egge, Sense, 

 Sichel, Roggen, Erbsen, Hopfen, Brot; Hengst, Stute, Wallach, Kuh, Ochs, 

 Katze; Oberherr, Reich, Rath, Geld, Markt, Elle, Brautpreis; Weberschiffchen, 

 Spuhle, Filz, Seide, Seife ; Tabak, Tabakspfeife, Bier, Branntwein (siehe hier- 

 über meine als besondere Schrift gedruckte, in finnischer Sprache abgefasste 

 Untersuchung über die Kulturwörter in den Sprachen der obisch-ugrischen 

 Völker: „Tutkiinus sivistyssanoista obilais-ugrilaisten kansojen kielissä", Hel- 

 singfors 1882). Der Same der modernen Kultur wurde vor der Ankunft der 

 Küssen in Sibirien den Ugrern von den Syrjänen zugeführt, wie dies unter 

 Anderem aus den der syrjänischen Sprache entliehenen Namen ähnlicher 

 Gegenstände hervorgeht wie: Fenster, Backofen, Tisch, Darrhaus (Dreschhaus), 

 Weizen, Schloss (zum Schliessen); Leinwand, Tuch, Hemd; Maass, Papier; 

 Kirche, Kreuz, Fasten. 



Zeitrechnung. Das kürzeste Zeitmaass, welches die Ugrer anwenden, 

 heisst pot, put, welches „Kessel" bedeutet und womit eine so lange Zeitdauer 

 bezeichnet wird, wie nöthig ist, um eine Fisch- oder Vogelsuppe zu kochen, 

 was gewöhnlich binnen einer Stunde geschieht. Ob sie den Tag (zu 24 Stun- 

 den gerechnet) in pot eintheilen und wie viele von diesen darauf gerechnet 

 werden, kann ich leider nicht angeben. Der Tag (zu 24 Stunden), der in 

 mehreren Sprachen, wie z. B. im Russischen und Finnischen eine besondere 

 Benennung hat (r. cvtkh, f. vuorokausi), wird im Ostjakischen „Nacht-Tag" 

 genannt; sonst mit dem russischen Worte sutka. Der Name der Woche ist 

 das Zahlwort „sieben", ebenso wie im Ungarischen. Der Name des Monates 

 ist derselbe wie der des Mondes. Ein Jahr heisst am häufigsten „Winter", 

 im Ostjakischen auch „Winter-Sommer". Das Jahr theilen die Ugrer in 13 

 Monate ein; der Anfang desselben wird von einem Theile von der Tag- und 

 Nachtgleiche im Frühling, von anderen wieder von der im Herbst an gerech- 

 net. Die Monate haben ihre Namen von den verschiedenen Naturerscheinungen 



