Unter Wogulen und Ostjalcen. 305 



Die verschmähte Frau. 



Mit meinem Manne lebte ich fünf Sommer, 



In diesem Sommer wurde ich von meinem Manne verlassen; 



Was Böses habe ich ihm gethan? 



Viel Kinder blieben, 



Womit ernähre ich die Kinder? 



Mein voriger Mann nahm eine neue Frau, 



Von der neuen Frau .sind keine Kinder, 



Von Gott werden sie nicht gegeben. 



Darum werden sie nicht gegeben: er kränkte mich sehr. 



Er führte mit sich meine Rennthiere, 



Mein Eigenthum führte er weg. — 



Frauenpelze verstehe ich zu nähen. 



Schuhe verstehe ich zu nähen. 



Jetzt sind meine Kinder erwachsen; 



Mein ältester Sohn versteht Thiere zu fangen, 



Er wandert im Walde, 



Eisfüchse, Eichhörnchen fängt er: 



Ein Mann ist mir nicht nöthig. 



Den Ostjaken bin ich bekannt. 



Den Samojeden bin ich bekannt, 



Den obdorskischen Russen bin ich bekannt. 



In diesem Sommer verkaufte ich viel Eisfüchse, 



Ich erwarb viel Geld. 



Ich kaufte viel Rennthiere: 



Von Gott wurde ich mit Verstand begabt. 



Ich verheirathete meinen ältesten Sohn, 



Ich gab einen grossen Brautpreis, 



Einhundert Rennthiere gab ich ihm. 



Sie leben gut, er mit seiner Frau. 



Eben so arm, wie die ostjakischen Gesänge dem Inhalte nach sind, eben 

 so unvollkommen sind sie in der Form. Da sie nicht nur Versmaass und 

 Rythmus entbehren, sondern auch den Reim und die Alliteration, können sie, 

 was die Form betrifft, höchstens mit dem formlosen Zwischendinge zwischen 

 Poesie und Prosa verglichen werden, welches in gewissen musikalischen Kom- 

 positionen Recitativ genannt wird. Merklich in denselben ist doch das Stre- 

 ben nach sprachlichem Wohllaut, welchen die ostjakischen Sänger dadurch 

 erreichen zu können glauben, dass sie dieselbe Wortform oder denselben Wort- 

 stamm wiederholen. An Armuth und Unvollkommenheit des Gesanges stehen 

 die Ugrer jedoch nicht tiefer, als die anderen ostfinnischen Völker, denn die 

 wenigen Bruchstücke, welche man bei diesen unter dem Namen Volkslieder 



39 



