26 



Svensk, Finsk och Tysk tolk. H:fors 1847. 



I „Litteraturblad för allmän medborgerlig bildning'' 1847: Kansakouluista ja kansanope- 

 tuksesta. — ■ Psalmografi. — Några ord om spirituösa och nykterhetsföreningar. — 

 Grammatikaliska termer på Finska (äfven i årg. 1848). — Om myrorna. — Stagne- 

 liuksen Martyrit suomennettuna. — Arg. 1848: Om den nya under arbete varande 

 Kalevala-edition. — Arg. 1849: Anmärkningar till den nya Kalevala-upplagan. — 

 Årg. 1853: Några ord om finskans, estniskans och lappskans inbördes förhållande 

 (inträdes-tal). — Arg. 1854: Bref om en resa från Kola till Kem (1842). 



I tidningen „Kanava" 1847, N:o 51: Viisi päivää Venäjän Lapissa (1837). 



Paavo Korhosen 50 runoa ja 6 laulua. Hels. 1848 (redaktion). 



Kalevala. Toinen painos (ny redaktion, mycket förökad). Hels. 1849. — Kolmas painos. 

 Hels. 1866. 



Kalevala. Lyhennetty laitos. Hels. 1862. 



Kalevala. Helppohintainen selityksillä varustettu painos. Hels. 1870. — Toinen painos. 

 Hels. 1877 (Förklaringarna af F. V. Rothsten). 



Merenvirta. Suomentanut E. L. Hels. 1851. 



„Oulun viikko-sanomia" v. 1852, 1853. Oulussa. 



Kolme päivää Sairion kylässä. Hels. 1854. 



I „Acta Societatis scientiarum Fennicae", Tom. IV: Ueber den Enare-Lappischen Dialekt, 

 (meddelad 1854). — Minnestal öfver akademikern Anders Johan Sjögren, 1855. — 

 Tom. V: Om ursprunget till Finnarnes Hiisi, 1858. 



Vilhelmi Linterin historia. Hels. 1856. 



I „Finlands minnesvärda män ;t , Band 2 : Paavo Korhonen. — Zachris Topelius. H:fors 

 1856 — 57. 



Neuvoja erästen jäkäläin käyttämisestä ruuaksi. Kuopiossa 1857. 



Minkätähden kuolee Suomessa niin paljo lapsia ensimmäisellä ikävuodellansa? Turussa 

 1859. — Omtryckt 1865 i Almanachen. 



Flora Fennica. Suomen kasvisto. Hels. 1860. — Flora Fennica. Suomen kasvio. Toi- 

 nen laitos, jonka toimittivat E. Lönnrot ja Th. Saelan. Hels. 1866. 



Lainopillinen käsikirja yhteiseksi sivistykseksi. Toimittanut J. Ph. Palmen. Suomentanut 

 E. L. Hels. 1863. 



Vanhoja ja uusia virsiä. Turussa 1865. 



Kahdeksankymmentä ja kuusi virttä erinäisiä tiloja varten. Turussa 1867. 



Kymmenen virttä erinäisiä tiloja varten. Turussa 1868. 



Viisikymmentä virttä vanhoista arkkivirsistä toimittanat E. L. Hels. 1869. 



Neuvoja ja varoituksia pahasta taudista. Tiedonanto Lääkintölaitosten ylihallitukselta. 

 Hels. 1869. 



Viisikolmatta virttä enimmäksi osaksi vanhoista arkkivirsistä korjaellut E. L. Turussa 

 1870. Daterad: Nokkala, helmikuussa 1870. 



Muutoksen ehdotuksia uuteen suomalaiseen virsikirjaan. Turussa 1870. 



Kuusikolmatta haluttua virttä. Turussa 1S70. 



Kunnioitettavat suomalaisen virsikirjan-komitéan kanssajäsenet ! E. L. Turussa 1870. 

 (Förslag till ändringar i profpsalmboken). 



Juhlarunoelma, lausuttu ylioppilashuoneen vihkiäisissä 27 p. marrask. 1870. Hels. 1870. 



