22 



J. J. TlKKANEN. 



Ps. LXXXIX, 10: .,Unser Leben währet siebenzig Jahre", u. s. w. Schil- 

 dert der Dichter die vernichtende Erscheinung Gottes mit den Worten: „Feuer 

 geht vor ihm her und zündet an umher seine 

 Feinde" (Ps. XCVI, 3), so malt der Künstler 

 den thronenden Erlöser, unter dessen Füssen eine 

 rothe (Feuer-) Quelle entspringt, in welcher einige 

 Teufel verbrennen. Ist nun aber auch die formelle 

 Wirkung des Bildchens gering, so muss doch der 

 ursprüngliche stoifliche Eindruck auf den gläubi- 

 ^ /P'^^ ^""^XX/"/ 8'^" "^vàw des Lesers, durch die sichtbare Anleh- 

 ^1"^ 1%. ^/ ^""^ i nung an den ihm wohl bekannten Compositions- 

 typus des jüngsten Gerichts, ein sehr erbaulicher 

 gewesen sein. Gerade in dieser indirecten Illustra- 

 tionsweise liegt die Stärke dieser Rédaction. 



Wie die Figuren nicht weiter individualisirt 

 sind, als es eben nöthig ist, um den Gedanken zu 

 verdeutlichen, so werden auch die Naturgegenstände 

 und die ganze Naturerscheinung nur so weit an- 

 gedeutet, als es gerade nöthig ist, um den Begriff 

 zu vergegenwärtigen. Es lag darum den Künst- 

 lern nahe, aus der damahgen kosmologischen Ge- 

 lehrsamkeit die Bezeichnungen zu entlehnen. In 

 dieser Beziehung hatte aber das Werk des berühmten Kosmas Indikopleustes -'), 

 eines Zeitgenossen des Kaisers Justinian, die höchste Autorität, und aus illu- 

 strirten Exemplaren seines Werkes — wie ähnliche 

 uns noch heute vorliegen "j — entnahmen die Psal- 

 terillustratoren solche Bilder, wie die Antipoden 

 (Ps. CI. 26, u. cm, 5; schon im Chlud.-Psalt. 

 u. noch in dem russ. v. Ende d. XVII. Jahrb.), 

 die Darstellung der auf- und untergehenden Sonne 

 (Ps. XLIX, 1, und Ode des Habakuk im Clud.- 

 Psalt. ; Fig. 17) und des viereckigen Weltalls mit 

 den vier Winden (Ps. CXXXIV, 7; Fig. 18). 

 Uebrigens ist es bemerkenswerth, dass — bei 

 Das Uniyersum ;y^^^ deutlichen Stilzusammenhange der älteren Psal- 



( Lond.-Psalt. : fol. 174 i:o). ° 



Christus ist die wahre Sonne 

 (Uhluil.-Psalt; fol. l.')4 v:u)'). 



Fig. 18. 



») Nach Kondakoff, a. a. 0., Taf. XIL 2. 



') Vergl. Krumhacher : Gesch. der byz. Litteratur, S. 157. 



^) Vat. gr. Nr. 699, VI. Jahrb., u. Lanreutiana in Florenz, plut. IX, 



iid. 28, X. Jahrb. 



