36 J. J. Ti K K A NEN. 



gedeihen" (Chlud., Barb., Ham.); er sendet sie zum Predigen aus: Ps. XCV, 

 10, „saget unter den Heiden, dass der Herr regiert" (Clilud.; Paris. Fragm., 

 Fig. 50; Barb.; russ. Psalt. v. Ende d. XVH. Jahrb.); sie predigen den 

 Völkern: Ps. XVHI, 5, „Ilire Stimme gehet aus in alle Lande" (Chlud., 

 Lond., Barb., russ. Psalt. v. J. 1397). — Es sei schon liier be- 

 '^' merkt, dass in der morgenländischen Kirche die letztgenannte Stelle 



zu den Antiphonen und zu dem „ausgewählten" Psalme ^) der 

 Pflngstfeier, Ps. XCV, 10, dann wieder zu den „Stichen" -) und 

 zum ausgewählten Psalme der Apostelfeste gehört. Die Anwendung 

 von Psalmversen beim Gottesdienste gab also den Künstlern die 

 Idee zu der Illustration. Es ist dies eine Quelle ihrer Eingebung, 

 wovon wir unten näher zu sprechen haben. 



Die Frommen und Guten par préférence sind den mönchischen 

 Künstlern die Heiligen der Kirche, die „Athleten des Erlösers", 

 welche — besonders in den späteren Handschriften — in wach- 

 sender Zahl sich auf den Rändern des Textes einstellen. Sie ste- 

 hen dort, die auserwählten Vertreter der Heiligkeit, allein, neben 

 einander oder in kleinen Gruppen, segnend, mit Büchern (die Kirchenlehrer) 

 oder mit kleinen Kreuzen in den Händen (die Blutzeugen), die Hände zu der 

 typischen Gebärde der Andacht vor der Brust erhebend oder auch, nach der 

 Weise der alten Oranten, die Arme zum Gebet ausbreitend. „Die Heiligen auf 

 Erden" (Ps. XV, 3) sind Theodoros, Demetrios und Georgios (Lond. u. Barb.; 

 in Chlud. Heilige ohne nähere Bezeichnung). Die Gerechten des XXXII. 

 Ps., welche in dem Herrn frohlocken (Lond.), sind die drei grossen Väter der 

 griechischen Kirche: Basilios, Gregor und Chrysostomos, und die Seligen des 

 CXXVII. Ps., welche den Herrn fürchten, sind (im griech.-lat. Ham.-Psalt.) 

 die heiligen Bischöfe. Johannes Chrysostomos erscheint allein, wo es heisst: 

 Ps. XL VIII, 4, „Mein Mund wird Weisheit reden" ^), und in Ham. sieht 

 man aus seinem Nimbus einen Baum emporwachsen: Ps. XCI, 13, „Der Ge- 

 rechte wird grünen wie ein Palmbaum". Heilige neben einem Gefängnisse illu- 

 striren schon im Chlud.-Psalt. Ps. XXXIII, 18: „Wenn die Gerechten schreien, 

 so höret der Herr", eine kleine Gruppe von Märtyrern ebenda Ps. LXVII, 

 36: „Gott ist wundersam in seinen Heiligen" *). — Diese Stellen finden an 



') Die „auägewäblteu Psalmeu" sind mit Rücksicht auf die Bedeutuug des betreffendeu Festes 

 zusammeDgesetzte Reihen von aus dem Psalter gewählten Versen (s. weiter iinteu). 

 ^) Einzelne, in den Gottesdienst verstreute Psalmverse (Versus). 

 ') Abb. aus dem Chlud.-Psalt. bei Kondakoff, a. a. 0., Taf. XIV, 2. 

 >) Abb. ebenda, Taf. VII, 2. 



