38 



J. J. TlKKANEN. 



Fig. 53. 



dem Geweihe, welcher dem heil. Eusthatios erscheint: Ps. XCVI, 11, „Dem 

 Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen" in fast allen Codd. bis zum 

 den russ. v. Ende d. XVII. Jahrh., und die heil, sieben Schläfer, deren 

 fast 300-jähriger Schlaf sie vor der Verfolgung des Decius bewahrte: Ps. 

 XXXII, 19, „Dass er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der 

 Theuerung" in Lond., Barb. u. Ham. Statt mit gefangenen Heiligen, wie 

 der Chlud.-Psalt. (s. oben S. 36), illustrirt die Lond.-Handschr. Ps. XXXIII, 

 18: „Wenn die Gerechten schreien, so höret der Herr", mit der Steinigung 

 des Protomärtyrers Stephan (Fig. 53) ^) und Ps. 

 LXVII, 36: „Gott ist wundersam in seinen Hei- 

 ligen", statt mit einer Gruppe von Märtyrern, 

 mit der Bekelu'ung des heil. Prokopios. Ps. LXV, 

 12: „Wir gingen durch Feuer und Wasser", 

 wird als Stichos benützt am Feste der vierzig 

 Märtyrer (9. März) -), welche bei der Christen- 

 ^^ /y/yi^i Verfolgung des Licinius in einen zufrierenden See 



il ^" /9 /^"""^^^/^ Armeniens geworfen wurden. Die späteren Psal- 

 "" ^ / / / terillustratoren (Lond., Barb., Ham., russ. Psalt. 



V. J. 1397 u. V. Ende d. XVII. Jahrh.) erin- 

 nerten sich an dieser Stelle der betreffenden Dar- 

 stellung der griechischen Menologien ^), welche 

 sich in höchster Vollendung auf dem Elfenbein- 

 rehef des Berliner Museums *) entwickelt. Ebenso 

 den Menologien entlehnt ist die Darstellung des 

 Wunders des Erzengels Michael, welcher auf das 

 Gebet des Archippos zwei Bergströme ableitet, 

 die eine Kirche bedi'ohen^): Ps. XCII, 3, „Herr, 

 die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme 

 erheben ihr Brausen" (Lond., Barb., russ. Psalt. v. J. 1397 u. v. Ende d. 

 XVII. Jahrh.). Ps. XOIII, 21: „unschuldig Blut verurtheilen sie" — Mär- 

 tyrertod eines Bischofs in der Arena (Lond., Barb., russ. Psalt. v. Ende d. 



Steinigung Stephans 

 (Lond.-Psalt., fol. 38 r:o)'). 



') Die Composition zeigt eine nicht zu verkennende Ähnlichkeit mit der entsprechenden Darstel- 

 lung in der laurentianischen Cosmas-Handschr. in Florenz (Plut. IX, Cod. 28, fol. 170 v:o), X. Jahrh. 

 Nur sitzt Saulus dort unten links und wird dem Märtyrer die Siegeskroue aus dem Himmel gereicht. 



') S. das „Menaion" dieses Monats, venez. Ausg. 1884, S. 32. 



=) Menologion der Synodal. -Bibl. zu Moskau, Nr. 183 (Abb. in der photogr. Publication der 

 griech. Miniaturen dieser Bibl., II. H., Taf. XIX). 



*) Abb. in der „Beschreibung der Bildwerke d. christl. Epoche" des Museums, Taf. LVII. 



=) Menologion des Kaisers Basilics IL, Vat. graec. Nr. 1613, S, 17. 



