Die Fsalterillnsiration 



MitMalter. 



51 



Fig. 64. 



Fig-. 6.Ô. 



Yertreibmis der Verkäufer aus <lem Tempel. Ps. LXVIII, 10: „Denn 

 der Eifer um dein Haus hat mich verzelirt" (in den meisten Codd., vom Chlud.- 

 Psalt. ^) bis zum russ. v. Ende d. XVII. Jalirh.). Wurde schon von den 

 Schülern Christi auf diese Begebenheit bezogen (Joh. II, 17). 



Christus kommt zu Johannes dem Täufer. Ps. XXXIII, 6: „Nahet ihm 

 und lasset eucli erleuchten" (griech.-lat. Ham.-Psalt.). Gehört — gewiss we- 

 gen des Namens der Taufe: rponi6{i6g (illuminatio, Erleuchtung) — zum ausge- 

 wählten Psalme des Tauffestes (6. Jan.), wie auch Kosmas von Mamma in 

 seinem grossen Tauffestkanon auf diese Stelle hindeutet "). 



Taufe Christi. Ps. XXVIII, 3: „Die Stimme des Herrn gehet auf den 

 Wassern" (wenigstens in den späteren Handsclir.) % — Ps. LXXIII, 13: „Du 

 spaltetest durch deine 

 Macht das Meer, 

 zerschmettertest die 

 Köpfe der Drachen 

 in den Wassern" (in 

 den meisten Codd., 

 vom Chlud.-I'salt.: 

 Fig. 64, bis zum russ. 

 v. Ende d. XVII. 

 Jahrh.). Zu der Dar- 

 stellung der Taufe ge- 

 hört hier eine gewal- 

 tige, zerhauene und 

 blutende Schlange. 

 Denn wie Pharao und 



seine Macht beim Durchzug im rothen Meere unterging, so wurde die Macht des 

 Teufek durch die Taufe gebrochen. Die typologische Beziehung auf die Be- 

 freiung der Israeliten und den Untergang der Egypter wird in Chlud. durch 

 die Beischrift, daselbst und im gilech.-lat. Ham.-Psalt. ausserdem durch einen 

 von Raben gefressenen Ertrunkenen angedeutet. — Ps. LXXVI, 17: „Die 

 Wasser sahen dich Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich" (in den 

 meisten Codd., vom Chlud.-Psalt. bis zum russ. v. Ende d. XVII. Jahrb.). — 

 Ps. CXIII, 3: „Das Meer sähe und flöhe; der Jordan wandte sich zurück". 





Taufe Christi 

 (('bliul.-Psalt., fol. 72 



i')- 



(Pi 



Taufe Christi 

 ris.-Frag'in., ful. 2tj v:o). 



') Abb. bei Kondakoff, a. a. 0., Taf. IV, 2, u. Hist. de l'art byz.. I, 169. 

 ') Christ, u. Paranikas: Antologia graeca carminum christianorum, S. 172 (V. 

 ') Im Chlud.-Psalt. fehlt hier ein Blatt. 

 *) Nach Kondakoff, a. a. 0., Taf. III, 3. 



-208). 



