Die Psalter ill adration im Miltdalter. 53 



Der Ueberlieteiunti' gemäss fand die Verklärung auf Thabor statt. Man fin- 

 det die Stelle in dem ausgewählten Psalme, als Stichos und als Eisodikon 

 (Einleitungsvers zur Lesung des Evangeliums) bei der Verklärungsfeier (6. 

 Aug.) und die entsprechende Deutung bei gewissen Commentatoren. 



Auferweckuiig des Lazarus. Ps. XXIX, 4: „Herr, du hast meine Seele 

 aus der Hölle geführet" (Lond., Barb., Ham.) '), und Ps. XLVHI, 16: „Aber 

 Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Grewalt" (mss. Psalt. v. J. 1397). 

 In Form eines Kindes flieht die Seele aus dem Schoosse des „Hades". Im 

 griech.-lat. Ham.-Psalt. fehlt das letztgenannte Motiv, im russ. der Leichnam 

 des Lazarus. 



Einzug Christi in Jerusalem. Ps. VIII, 3: „Aus dem Munde der jungen 

 Kinder und Säuglinge hast du dir Lob zugerichtet'" (Lond., Barb., Ham., 

 russ. Psalt. v. J. 1397)-). Christus selbst erinnerte gleich nach dem Einzüge 

 (Matth. XXI, 16) die Schriftgelehrten an diese Stelle, welche in den Stichen 

 des Palmfestes zur Anwendung kommt. Auf dieselbe deutet auch der Festkanon 

 des Kosmas von Maiuma, welcher bei dieser Feier gesungen wird (Triodion, 

 venez. Ausg., S. 337). — Ps. CXA^I, 26: „Gelobet sei, der da kommt im 

 Namen des Herrn!" (Lond. u. Barb.) ^). So schrie ja das Volk bei dem Ein- 

 züge und mit denselben Worten begrüsst noch heute die morgenländische Kirche 

 am Palmfeste die leibliche Erscheinung Christi bei der Eucharistie (Triodion, 

 S. 341). — Beide Stellen gehören ausserdem zum ausgewählten Psalme am 

 Palmsonntage. 



Judas verkauft Christus. I's. XL, 7: „Er ging hinaus Fig. 6G. 



und redete davon" (schon in Chlud.: Fig. 66, u. noch im 

 russ. Psalt. v. J. 1397). Chrysostomos bezieht die Stelle 

 ausdrücklich auf die Verhandlung des Judas mit dem Ho- 

 henpriester, wie sie auch das Triodion (S. 369) am grünen 

 Donnerstag in direkte Verbindung mit dem Verrathe bi-ingt. 

 Wird ausserdem als Prokimeii am Cliarfreitag benützt (Trio- 

 dion, S. 384). 



Ahendmahl Christi. I's. XL, 10: „Auch mein Freund, 

 dem ich mich vertrauete, der mein Brod ass, tritt Venath des Judas 

 mich unter die Fusse" (in den meisten Codd., vom Chlud.- * 'ioV!')*')' 



') Hier fehlt im Chlud.-Psalt. eiu Blatt. 

 ') Im Chlud.-Psalt. ist das Blatt verschnitten. 

 ä) Im Chlud.-Psalt. fehlt hier wieder ein Blatt. 

 *) Nach Kondakoff, a. a. 0., Taf. III, 5. 



