12 



blumma, /'. Blume. 



vgl. dä. blomme. schw. blomma. 



blüjako, bleiern. 



blüjako ranniboskero, m. Bleifeder. 



blüot, feucht. 



vgl. schw. blöt. 



blüotavä, feuchten. 



blüotiba, m. Feuchtigkeit. 



blüotiboskero, m. welcher beleuchtet. 



blüotimen, befeuchtet. 



blüotuvä, feucht werden. 



blüot vetra, f. feuchtes Wetter im Winter. 



blüüs, m. Blei. 



vgl. da. schw. bly. 



blüvitiko, bleiern, 

 bobbos, m. Bohne. 



(Kem. Herne, o babuja. ) (Reinh. bobbe, papu, 

 bobbi, kahvinpapii.) 



P. II. 406. M. VII 22. (v. slav. bob.) 



bochliba, m. Breite, 

 bochlo, breit. 



(Kern, levia, bohlo -i.) (Reuih. bohola, leviä). 



P. IL 399. M. VII. 24, 



bödos, m. Nachricht. 



(Rt'inh. bödos. sanomia.) 



vgl. äscliw. bäd. 

 boiju dilo, zugegeben, mitgegeben, 

 boijuvä, zugeben, mitgeben. 



(Reinh. boijuva doi, myöimyn siihen.) 



Et. dunkel. 



bokh, /'. Hunger. 



(Kem. bock, hunger.) (Schiefn. Jürg. bokk. 

 M. Vn. 23.) (Reinh. bokk, nälkä, nama- 

 bokk, ravittu.) 



P. II. 396. M. VII. 22. 

 Bokhali filaâni, Gut Kavantholm. 

 Bokhali phü, Kirchspiel Uguniemi. 

 bokhalo, hungrig. 



(Kem. Nälkiünen, bokalo -i.) 

 Bokhalo gäu, Dorf Kavantholm. 

 bokhalvâ(va), hungern. 

 bokhilba, m. Hunger, 

 bokkos, m. Bock. 



(Kern, bock, bockos,) (Reinh. bokkos, pukki ) 



vgl. mhd. boc, schw. bock. 

 boldo, getauft. 



(Reinh. boldo, kristitty.) . \ 



boliba, m. Himmel, Welt. 



(Kern. 6 boliba, verld, himmel.) (Reinh. 



boliba, taivas, mailma.) 

 P. n. 423. M. Vn. 23. Pisch 39. 



boUä, taufen. 



(Reinh. te bollen, ristia, ristittää.) 

 P. n. 423. M. VII. 23. 



bolliba, m. Taufen, 

 bollibong-ere, m. pi. Taufe. 



(Reinh. bollibongre, ristiaiset.) 



bolliboskero, m. Täufer, 

 bollibosko lin, m. Taufschein. 



(Reinh. bolibosko, bollibosko Im, ristimä- 

 todistus.) 

 bonka, f. saure Milch, Schlippermilch. 



(Reinh bonka, maitopuukka.) 



vgl. schw. filbunke. 

 bonkaki bytta, /. Geschh-r für saure 



Milch. 

 bonkaki kucik, f. Geschirr für saure Milch. 

 bonkako, saure Milch-. 

 böri, f. Schwiegertochter. 



(Obs! B. 149. M. VII. 23.) (Reinh. boiiri, 

 miuiä.) 



P. II. 3.53. M. VII. 23. 

 börijako, Sch\viegertochter(s)-. 

 bornik, /'. Faust. 



(Reinh. bornik, käpälä.) (Reinh. bonik, pivo, 

 onnenpöytS.') 



P. IL 419. M. VII. 2.5. 

 bossa, /'. Saum, Rand am Kleide. 



(Reinh. " borsa, liepcet.) 



Et. dunkel. 

 botnos, m. Boden. 



(Reinh. bottni, antura.) 



vgl. schw. botten. 



botnoski rig, f. Norden. 



liefl. Botnos „doch nicht -etwa vom Sinns 

 Bothnicus" P. IL 530. B. 153. Pott hat 

 richtig geahnt, denn Österbotten = fi. 

 Pohjamaa (fi. pohja = Nord.) 



botnoski rig chaöula, Nordlicht. 



Übers. V. fi. „pohjoineu palaa", der Norden 

 brennt, 

 botnosko, Boden-. 

 bou, m. Ofen. 



(Kem. ö bau, spis.) (Kem. Kiuvas, o bau. 



(Reinh. o bon, uuni.) 

 P. n. 405. M. VII. 24. 



T. XXLX. 



