17 



öäro, m. Schüssel. 



(Kem. ô tscharo, fat.) 

 P. II. 198. M. VIL 29. 



öarrä, lecken. 



p. IL 180. M. VIL 29. 

 öarriba, m. Lecken. 

 öarriboskero, m. Lecker, 

 öaski öaj, /". Sohnestochter, 

 öasko, Sohnes-, 

 öasko öau, m. Sohnessohn. 

 öä sterdo, sich aufrecht stellen. 

 öä Stil, still sein, schweigen. 

 öau, m. Sohn, Zigeunerknabe. 



(Kem. tscluiv, -soun.) (S(;hiefn. Jürg. caf, Kind, 

 cew, m. M. VII. 30.) (Reinh. 'lao, poika.) 

 (Eeinh. Mav, poika.) 



P. IL 181. M. VII. 30. 



Öäve, pl. VI. Kinder. 



(Arw. 'tschaf, kind. B. 148.) (Reinh. wavcnne, 

 lapset.) 

 öävengi öaj, /'. Kindestochter. 

 öävengo öau, m. Kindessohn, 

 öäveski öaj, f. Sohnestochter, 

 öavesko, Sohn-. 



öävesko öau, m. Grosssohu, Sohnessohn, 

 öefjako. Schalen-, Hülsen-, 

 öefni, f. Schale, Hülse. 



P. IL 255. (v. ngr. T^irpXiov.) S. 15. 

 öefniako. Schalen-, Hülsen-. 

 Öejalo, krätzig, 

 öejavä, mit Kräze anstecken. 

 Öejuvä, Krätze bekommen, 

 öek, irgend einer ( gebraucht mit na, niemand.) 



P. I. 325. M. VII. 73. S. il. v. ngr. 

 öekan, m. Stirn. 



(Reinh. Mekamj, otsa.) 



Finck. Zeitschr. f. Deut. Altert. 333. 



öekanesko. Stim-. 



Cekanesko gäu, Dorf Otso im Kirchspiel 



Sordavala. 

 öekat, m. (selten cekat, gewöhnlich cekan) 

 Stirn. 

 (Kam. Ô tshékat, panna.) 

 P. IL 177. M. Vn. 32. 

 öekkar, nie, nicht, niemals. 



(Kern, alld., tschekkana.) (Reinh. Mekkar, 

 koskaan.) 



Öel, /. Krätze. 

 M. VII. 30. 



Öel (mo öel), sei. 



Öelado, (selten) stationär, zufrieden, 

 vgl. russ. HejiflÄb? 



öeladoin, m. (selten) Schwalbe. 

 (Kein. Celadoin, svala.) 

 vgl. gr. jîfAiôû')'? 



öeldo, getanzt. 

 öSliba, m. Halten, Haltung, 

 öeliboskero, m. Haltbarer, 

 öeltmen, haltbar, 

 öeljalvä, Krätze verursachen, 

 öeljalvitiko. krätzig. 

 ÖSljava, halten, 

 öeljavitiko, ki-ätzig. 

 Öeljulvä, krätzig werden. 

 Öellä, tanzen. 



(Reinh. me -lella. tanssin.) 



P. IL 155. Asc. 50. M. VII. 78. 



öelliba, m. Tanz. 



(Kem. ö tsclielliha. Bröllop.) (Reinli. 'lelliha, 

 leikki, hyppy.) 



öelliboskero, m. Tänzer, 

 öellimen, getanzt. 

 öenarissa, /'. Magd. 



vgl. schw. tjenarinna. 

 Öeng, (zu ei feihafte Form; genus?) Auge. 



Et. dunkel. 

 (aro) öenge, in die Augen (z. B. sehen.) 

 öengena chochavä, beteuern. 

 öengi dröga, /'. Waschbecken für „die Au- 

 gen", das Gesicht, 

 öengi dukh, f. Augenkrankheit, 

 öengi gläzi, m. Brille. 



(Reinh. «leugi glasi.) 

 öengo, Gesichts-, Augen-. 



(Reinh. e neugiero, silmä.) 

 Öengo cerela, m. Waschbecken für „die 



Augen", das Gesicht. 

 Öengo diklo, m. Handtuch für „dieAugen". 

 öengo päni, m. Waschwasser fiir's Gesicht, 

 öeni, irgendwo. 

 öeniba, m. Dienst, Dienen, 

 öeniboskero, m. Diener, 

 öenimen, ausgedient. 



N:o 6. 



