18 



öenjavä, dienen. 



vgl. da. tiene, schw. tjena. 

 öenjiba, m. Dienst, Dienen, 

 öenjiboskero, m. Diener, 

 éënjimen, ausgedient. 

 öensta, /'. Dienst, Amt, Ehre. 



(ßeinh. ticnsta, palvelus.) 



vgl. ilä. tienste, .schw. tjenst. 

 öenstakiro, »».Dienstmann, geehrter Mann. 

 öer, m. Haus, Hof. 



(Reinh. ne, talo.) 



P. II. 116. l.'iS. M. VII. 79. 



öera, /'. Teer. 



(Kp.m. Beck, i tjära.) 



vgl. dä. tisere, schw. tjära, 

 öerä, thun, machen. 



(Reinh. 'lerra, tekee.) (Reinh. te neres, kan- 

 taa, tohdä, todistaa.) 



P. II. 111. Asc. 49. M. VII. 75. 

 Öerä butti, arbeiten. 

 Gera öorjal, verheimhchen. 

 öera grechos, sündigen. 

 öerä kouva, streiten. 

 öerä midzach, onanieren. 

 öerä plierias, spielen, scherzen. 



(ßoinh. 'iiTiia pheries.) 



Öerä säka, ausrichten, 

 öeravä, kochen. 



(Kern. Tschera kaali, koka kaffe.) (Reinh. 

 nerava, keitäu.) 



P. I. 428. M. Vn. 83. 

 Öeravä, teeren. 



vgl. da. tiœre, schw. tjära. 

 öeravitiko, beteert. 

 öerdo, gemacht. 

 öere, nach Hause. 



(Reinh. nere, kotiin.) 

 cerela, /'. Geschirr. 



vgl. schw. käril. 

 öereskiro, m. Hauswirt, Bauerwirt. 

 öeresko, Haus-, 

 öeriba, m. Kochen. 

 öeriba, m. That. 



(Reinh. neriba, työnteko, tekeminen.) 

 Öeriba, m. Teeren. 



öeriba, vi. Zauberei, Aberglaube bei Nicht- 

 zigeunern. 



P. II. 14a M. Vll. 5.5. (?) , 



öeriboskeri, /'. Hexe, Zauberin (nicht zi- 

 geunerische.) 

 öeriboskero, m. Küche. 



(Kem. i Tschiriboski, kök.) 



Öeriboskero, m. Koch. 

 öeriboskero, m. Zauberer (nicht zigeu- 

 nerischer.) 

 (Reinh. HEriboskro, noita.) (Reinh. >icribosko 

 bar, noitakivi.) 



Öeriboskero, m. welcher thut, Macher. 

 öeriboskero, m. Teerer. 

 öeriboski hüza, /'. Kochhaus. 

 öeribosko passiba, in. Aberglaube bei 



Niclitzigeunei'n. 

 öerimen, gekocht. 

 öerimen, geteert. 

 öerimen passiba, m. Aberglaube bei Nicht- 



zigeunern. 

 öerjavä, kochen lassen (Kleider.) 

 ÖSrjavä, teeren. 



öerjavitiko, zum Hause gehörig, 

 öerjiba, m. Faulen. 

 öerjiba, m. Teeren. 

 öerjimen, verfault. 

 öerjuvä, kochen (inträns.) 

 öerki, f. Branntwein. 



(Reinh. 'lerki, viinaryyppy.) 



öerkiaki krouva, f. Wirtshaus. 

 Öerkiako, Branntwein-. 

 öerkiba, m. Bitterkeit. 

 öerkjavä, bitter machen, 

 öerkjiba, m. Bitterkeit. 

 cerkjimen, bitter geworden, 

 öerkjuvä, bitter werden, 

 öerko, bitter, stark. 



(Kern. Karvas, Tscherko -i.) (Reinh. Mergo, 

 katkera.) 



P. U. 109. M. I. 12. VU. 76. (v. serb. grk, gorak.) 



Öerko drab, in. Gift. 

 öerko kait, m. Faulbaum. 

 Cerko kait, Thomas (fi. Tuomas.) 

 fl. tuomi = Faulbaum. 



Öerko piben, m. Essig. 

 öermalo, verfault. 



(Reinh. qermalo, mädäntynyt.) 

 P. U. 109. M. VU. 76. 



T. XXIX. 



