22 



öuorjimen, veiannt. 

 öuörjuvä, arm werden. 



r. I. 421. 

 cuoro, arm, elend. 



(Kem. 6 tschuoro, fattigd.) (Kem. köyhii, 

 Tschnoro.) 



P. II. 211. M. VII. 37. 

 öuravä, werfen. 



M. VII. 30. 

 öüri, /'. Messer-. 



(Kem. i Tschùdi, knif, Tschuuri.) (Kem. 

 puukko, i tshuli.) (Eeinh. wuri, veitsi.) 



P. II. 210. M. VII. 39. 

 curiba, m. Wurf. 

 Guriboskero, m. welcher wirft, 

 ôûridinl, /'. Wunde (Messerwunde.) 

 öurimen, geworfen. 

 Curjaki phü, Kirchspiel Mäntyharju (nach 



ßoinholm.) 

 öurjako, Messer-. 

 öurjako iero, m. Messerstiel, 

 curjeha dävä, mit dem Messer schlagen. 

 curjeha diben, m. Messerstich. 

 cüvä, stellen, setzen, legen. 



(Reinh. Muva, djuva, panen.) 



P. U. 183. M. VII. M. 

 öüvä ari phü, begraben, beerdigen. 



cüvä aro kommos, mit einem Knoten 



binden. 

 öüvS öetanes, zusammenraffen, 

 cüvä nal, anspannen. 



(Kern. Spän hasten för, Tschu o gress naal.) 

 öüvä pelëchki, in Karten wahrsagen. 

 ÖÜVä phallo, zuschliessen, zumachen. 



(ßeinh. iiudde phallo, vangittün.) 

 Öüvä åing', aderlassen. 

 cüviba, m. Stellen, Setzen, Legen. 

 öüokä, /'. Küche. 



vgl. mnd. koke, schw. kök. 

 öüopavä, Handel tieiben. 



vgl. schw. köpa 

 öüopiba, m. Handeln, Handel. 

 GÜopiboskero, m. Kaufmann. 

 öüopimen, gehandelt. 

 cüopmannos, m. Kaufmann. 



(lieiuh. sehiopmannos, khiüpmanuos, kaup- 

 pamies.) (Reinh. tjöpmannos, kauppa- 

 mies.) 



vgl. schw. köpman. 

 cüopös, m. Handel. 



vgl. schw. köp. 

 öüpling-os, m. FüUen, Junge. 



vgl. schw. kyckling. 



Ch. 



cha, essen. 



(Reinh. me khava, minä syön.) (Reinh. khai- 

 jom, söimme.) (Reinh. khabe, syöppäs.) 

 P. IL 157. M. VII. 59. 



chäben, chäbe, m. Essen. 



(Kern, ü chdben, soppa.) (Schiefn. Jürg. 

 haben (dehaben), Futter. M. X. 51.) 

 (Reinh. khaben, khabe, ruoka.) 

 chabenesko, Esswaren-, 

 chäbenesko guösos, m. Essware, 

 chaöadi, /'. Branntwein. 



(Kern, i Chadschadi, vin.) (Reinh. khawadi, 



viina.) 

 P. n. leO. Piseh. 26. 

 chä öalo, sich satt essen. 

 chacardo, gebrannt. 



chacavä, brennen. 



(Reinh. haqina, palaa.) 



P. I. 426. 432. II. 160. M. VII. 60. 



chaöavä thüoli, Tabak rauchen, 

 chachavä, füttern. 

 chachiba, in. Füttern. 

 chachiboskero, m. Fütterer. 

 chachlmen, gefüttert. 

 chaéiba, m. Brennen, Brand. 



(Kem. pressjern, 6 chatjibosko saster.) (Reinh. 

 khanniba, palo.) (Reinh. kha'dba, poltto- 

 tautti.) 



chaöibongero khas, m. Nesselgras. 

 chaciboskero, m. Brenner, Mordbrenner. 

 chaöiboskero, )/*. Nessel. 



T. XXIX. 



