37 



friimen, gefreit. 

 friäkas, (adu.) rasch. 



(Eeinh. frischkas, riskisti.) 



friikiba, m. Easchheit, 

 friiko, rasch, gesund. 



(Reinh. frichko, ehiä, siviä.) 



vgl. mhd. mnd. vrisch, da. seliw. frisk. (P. 

 I. 99. n 39i. M. I. 11.) 



fröiba, tn. Scheidung, Trennung. 

 (Eeinh. froviba, ero.) 



fröjavä, scheiden, trennen. 



(Reinh. frojadilo, erosi.) (Reinh. frqjuvéla, 



erkenee.) 

 vgl. ä. scliw. frå. 



fröjiba, m. Scheidung, Trennung. 

 (Reinh. flöiba, eroitettu, afsöndrad.) 



fröjimen, geschieden, getrennt. 



fröjuvä, sich scheiden. 



frômi, (adv.) unnütz, vergebens. 



(Kem. eljest, froomi.) 



vgl. mnd. un-vromelik. nicht helfend, nicht 

 förderlich? 



frôâlâga (fröchläga), f. Verschiedenheit. 



fröalägakiro (froclilägakiro), m. Ver- 

 schiedener. 



frö ja, f. Samen. 



vgl. schw. dial. froy. 



fujavä, futuere. 



P. II. 3+5. M. VIII. U. 

 fujiba, m. fututio. 



S. 6.5. 



fujiboskero, m. fututor. 

 fujimen, qui concubuit. 

 fül, m. Exkrement. 



(Reinh. pfü, paska.) (Reinh. fiilan, paska.) 



P. n. 391. M. \TI. 80. 

 fulano, stercorosus. 



(Reinh. pfulano, paskanen, ilkeä, häijy.) 



fuört, (adv.) so fort, gleich. 



(Kem. snart, fiiorta.) (Kem. snart, fourt.) 

 (Reinh. fur, fuort, fort, pian.) 



v.al. da. schw. fort (S. Mähr. 187. Jei. 79.) 



fuörtuni säka, /'. wichtige Sache. 



fuörtuno, wichtig. 



füda, m. Schimpfwort für solche die nicht 



Geld geben, geschmäht, 

 vgl. schw. fy. 



G. 



gad, m. Hemd. 



(Kem. 6 gâd, skjorta.) (Schiefn. Schmidt 



gad, Hemd. M. II. 79.) (Reinh. gad, 



paita.) 

 P. II. 132. M. VII. 53. 



gadesko, Hemd-, 

 gädzesko, Wirt-, Bauer-, 

 gädzesko Cër, m. Bauernhaus, 

 gädzl, f. Wirtin, Bäuerin. 



S. 31. 

 gädzingero, m. nicht zigeunerischer Mann, 

 gadzino, nicht zigeunerisch. 

 gädzo, m. Wirt, Bauer. 



(Reinh. gadscho, ei Mustalaista.) (Reinh. 

 gadjekano gào, talonpoika, Suomalainen.) 



P. n. 129. M. Vn. 53. 

 gädzuno, nicht zigeunerisch, bäuerisch, 

 gaffla, f. Gabel. 



vgl. mnd. gafiele, da. schw. gafiel. 



N:o 6. 



gafflako, Gabel-, 

 gaflflavitiko, gabelig. 

 gäjesko, Wirt-, Bauer-, 

 gäji, /'. Wirtin, Bäuerin. 

 (Reinh. gaije, emäntä.) 



gäjo, m. Wirt, Bauer. 



(Reinh. gaijo, talonpoika mies.) 

 P. II. 129. 



gäo, m. Mann, Kerl, Bauer. 



(Kem. ö gaö, bonde.) 



garavä, verstecken. 



(Reinh. te garaves, att glömma sig.) 

 P. I. U9. II. UÛ. M. VII. 55. 



gariba, m. Versteck, 

 gariboskero, m. Verstecker. 

 garimen, versteckt. 

 garudo, (selten) versteckt. 

 (Reinh. garado, tallella.) 



