42 



hisba, /'. Stube, Haus. 



(Kem. i hirsba, stuga.) (Reinh. hisba, huone, 



biidiboske husa.) 

 P. II. 65. M. I. 15. (v^ slav. izba.) 



hisbako, Stuben-, 

 histiba, m. Schrecklichkeit. 

 histiboskero, m. Abscheulicher. 

 histig'O, abscheulich, schrecklich. 



(Kem. julma, hiistigo.) (Reiiih. histigo, ruma.) 

 (Reinh. histiga gâes, ilkiiiu juiikkarin.) 



vgl. scluv. hisklig (?), fi. hiisi = Teufel (?) 



histigo dukh, f. {fast nie histigi duhh) Epi- 

 lepsie, 

 histina (män), Widerwillen erregen. 



(Reinh. histina 'lini, kauliistna jotakin.) 



hoffos, m. Hüfte, Schenkel. 



(Kern, kommuniko hoifos. Lår.) (Reinh. khof- 



fos, reisi.) 

 vgl. mhd. mnd. huf. (P. 1. 105. 109. B. 153. S. 106.) 



hoffos, m. Hof. 



(Kern, ö hofios, piha.) (Reiuli. hofios, piha.) 



vgl. mhd. mnd. hol', da. hof. (Jos. 80.) 

 honnavä, klagen, stöhnen. 



Et. dunkel. 

 honnavitiko, stöhnend, 

 honniba, vi. Stöhnen. 

 honniboskero, m. Klager-, Stöhnender. 

 honnimen, beklagt, gestöhnt. 

 honnuvä, stöhnen. 

 hor tas, (adv.) richtig. 



(Reinh. hortas, oikein.) 

 hortiba, m. Eecht, Gesetz. 



(Keni. 6 horttiba, Domavc.) (Reinh. horttiba, 

 oikeus.) 



hortibosko stamnaskiro, m. welcher ins 



Gericht geht. 

 horto, gut, richtig, ausgezeichnet, recht 

 (rechte Hand.) 

 (Kem. Högerhand, o liortto västa.) (Reinh. 

 horto, oikea.) 

 - P. I. 208. M. Vm. 27. (v. gr. ô(,*di,-, ô(-0<»'.) 

 horto, ganz, 

 hosban a, f. Strumpfband. 



(Reinh. hosban tta, polukset.) 

 vgl. mhd. mnd. hosenbant. 

 houva, f. Pferdehuf. 

 (Reinh. houva, kavio.) 

 vgl. mnd. houw, sohw. dial. (Finnland) houv. 



hovgädze, m. pl. Herren (von Eichtern, Be- 

 amten.) 

 vgl. mhd. mnd. schw. hof. 

 hovgäengo, Herren-, 

 hovg'äengo hortiba, m. Recht (eig. Recht 

 der Herren.) 

 (Reinh. houegaeiigo horttiba, asetus, sääntö.) 

 hörkavä, hören. 



vgl. mnd. horken. 



hörkiba, m. Hören, 

 hörkiboskero, m. Hörer, 

 hörkinien, gehört. 

 hüdza, /'. (= hüza), Haus. 



vgl. mhd. mnd. hiis, da. schw. hus. 

 huggavä, hauen. 



(Reinh. huggina kacht, hakata puita.) 



vgl. da. hugge, schw. hugga. 

 huggiba, m. Hauen, Hacken, 

 huggiboskero, m. Hauer, Hacker, 

 huggimen, gebaut, gehackt, 

 huhtako öön, m. April. 



vgl. fi. hiihtikuu. 



hukkavä, verlieren. 



(Reinh. Imkkadda, katosi pois.) 



vgl. fi. huka ta. 

 Hunnos, Johann, 

 hüpa, f. Menge, Familie. 



vgl. mnd. hupe. (P. I. 99, S. 106.) 

 hursta, f. Sacktuch. 



(Kern. Lakan, i hursta.) 



vgl. fi. hursti. 

 husbönos, m. Bauernwirt. 



vgl. da. schw. husbonde, 

 hüshollavä, haushalten. 



vgl. schw. husliiUla. 



hûshoUerska, /'. Haushälterin. 



vgl. da. husholderske, schw. liushiillerska. 

 hüsholliba, m. Haushaltung. 

 husmauros, m. Erdbeere. 



(Reinh, husmaudi, vattu, hallon.) 



Et. dunkel. 

 hüza, /". (pimnaski huza), Haus, Schenke. 



(Kern, i huza, hus.) (Reinh. husa, asunto, 

 huone, pimnoske hüse, kapakka.) 

 hüzako, Haus-, 

 hüzako öön, m. April. 

 hüli ang'ali, f. Armvoll, 

 hüliba, m. Ruhe. 



XXI.X". 



