46 



kakkeski öaj, /'. Onkelstochter, 

 kakkeski öaki öaj, /'. Onkels Tochter 



Tochter. 

 kakkeski öaski öaj, /'. Onkels Sohnes 



Tochter. 

 kakkesko, Onkel(s)-. 

 kakkesko öako öau, m. Onkels Tochter 



Sohn, 

 kakkesko öasko öau, m. Onkels Sohnes 



Sohn. 

 kakkesko öau, m. Onkelssohn. 



(Schief n. Jiirg. kakisko cav, Vetter. M. VU. 

 70. X. 56.) 



kakli, f. Scheere. 



( Kem. kakli, sax.) (Kem. Sax, o kaklia.) (M. 

 VII. 75. kochli, B. 1.54. nach AIm(jvist 

 gehört zur schw. Mundart.) 

 P. II. 99. M. VIL 75. 



kakliako, Scheeren-. 



kaklijengiro, m. Schneider, Scheeren- 



sclileifer. 

 kale, m. pi. Buchweizen. 



Et. kilo = Zigeuner, schw. tattare; fi. tattar- 

 ryyniä = Buchweizen. 



käleski khurmin, f. Buchweizengraupen, 

 kälesko, Buchweizen-. 

 kälesko Väro, tn. Buchweizenmehl. 

 käli, m. Kaffee. 



(Kern, i kali, kafie.) (Reinh. k ili, kahvi.) 



käliba, m. Schwärze. 

 käli öiriöi, /'. Eabe. 

 kälide, schwarzer, 

 kalikos, (adv.) gestern. 



(Kem. Igår, om kalikos.) (lleinli. kalikos, 

 entispäivänä.) (Reinh. kalikos, eilän.) 



P. n. 107. Sm. & Cr. 90. 



kalikuno, gestrig. 



kalikuno dives, m. gestern. 



käli müra, /'. Schwarzbeere (Vaccinium 



Myrtülus.) 

 kälingi piri, /'. Kaffeelvanne. 

 kälingo, Kaffee-. 

 kaljaki piri, f. Kaffeekanne, 

 kaljako, Kaffee-. 



kaljako mochton, m. Kaffeedose. 

 kaljako Skälos, m. Kafi'eetasse. 



kaljako uöar, m. Kaffeesatz, 

 kaljirmen, geschwärzt. 

 Kallus, Karl. 



vgl. schw. Kalle. 



kälo, schwarz. 



(Kem. kålo, svart.) (Schiefn. Jiirg. kalö. 

 schwartz. M. II. 79.) (Reinh. k;ilo, musta.) 

 P. II. 106. M. VII. 71. 



kälo, ni. Zigeuner. 



S. 38. 



kälo öiriklo, m. Eabe. 



(Kern, i kali tschirikli, korp.) 



Kalo föros, Stadt Tavastehus (nach Rein- 

 holm.) 



kälo makkiba, m. Birkenteer. 



kälo piben, m. Kaffee. 



kälo ranniba, to. Tinte. 



kälo ranniboskero, m. Stahlfeder. 



kälovä(va), schwärzen, schwarz machen. 



kalvos, in. Kalb. 



(Kem. 6 halvös, kalf.) (Reinh. kalvos, vasikka.) 

 vgl. mnd. kalf, da. kalv, schw. kalf. (P. I. 

 103. 105. B. 153. Pisch. 20.) 



kalvosko, Kalb (s)-, 

 kamajako, Uhr- Glocken-. 

 kamana, f. Uhr, Glocke. 



(Reinh. kamana, kello.) 



P. II. 105. (v. ngr. xcifinc/va.) 



kamanako, Uhr-, Glocken-. 

 kamaniskero, m. Glöckner. 



(Kem. 6 kamaniskro, klockare.) 



kamles, {adv.) gern, 

 kamliba, m. Liebe, 

 kamliboskero, m. Liebender. 

 kamligo, zufrieden. 

 kamlimen, beliebt. 

 kamljuvä, sich veilieben. 

 kamlo, lieb, geliebt. 



(Kem. Rakas, kamlo -i.) (Reinh. kamlo, kamli, 

 rakas.) 

 kamma, heben, mögen, wollen, wünschen. 



(Reinh. khammela, mieli tekee.) 



P. II. lOi. M. VII. 71. 

 kammiba, m. Liebe. 



(Reinh. kammiba, rakkaus.) 

 kammiboskero, m. Mitleid Empfindender. 



(Kein. Ilyv. taht., Tjichko kammibosko.) 



T. XXiX. 



