50 



koni fedde, best. 



koni veride, sclilechtestei'. 



koröba, /'. Korb von Birkenrinde. 



Entsprechend schw. rifva, fl. rove, sonst be- 

 deutet Korb, stikkingeri. 



vgl. mhd. korp (korb-) (P. II. 94.) 



koröbako, Korb-, 

 köresko, Flaschen, 

 köri, da, dort. 



(Kem. Dit, akoori.) (Reinh. kouri, tiiolla.) 



köri ta däri, bin und her. 



(Reinh. kouri ta käre, sinne ja tänne.) 

 köro, m. Flasche. 



(Reinh. khouro, potti, puUo.') 

 P. U. \bi. M. VII. 80. Pisch. 41. 

 korsvitiko däd, m. Christus. 



vgl. da. schw. kors. 



korvos, m. Griff. 



(Kein. Öra, koi'vos.) 

 vgl. fi. korva. 



korvosko, Griff-, 

 koâlo (kooMo), verdammt. 

 koâlo kait (kochlo kaoht), m. Espe, 

 „Verdammter Baum" (christliche Legen- 

 de.) 

 koaiavä (kochhavä), schwören, fluchen, 

 verdammen. 

 (Reinh. me kochri, miuä vannou, te kochel, 



kiroilla.) 

 P. IL 120. Asc. 41. M. Vn. 89. 



koSâiba (kochhiba), m. Fluch. 



(Reinh. o kohchiba, tietäjä.) (Reinh. kocliiba, 

 kiroominen.) 



koâêiboskero (kochhiboskero), m. 



Flucher. 

 koâto (kochto), verflucht. 

 kouva, jener. 



(Reinh. kouva, tuo.) 



P. I. 26.5. M. VII. 85. 

 kouva, f. Sache, Ding. 



P. II. 97. M. vn. 87. 

 kouva, m. Streit. 



(Reinh. kouva, paha, sattuma, kohtaus, paha 

 asia.) 



sieh vor. 

 kouvako. Streit-. 

 kouvalo, streitig. 

 kouvano, streitig. 



kouvavitiko, streitig, streitfertig. 



krabba, /'. Krebs, 

 vgl. mud. krabbe. 



Krabbaki phü, Kirchspiel Rautus. 



krabbako, Krebs-. 



krabbos, m. Krebs. 



krajeski räni, /'. Königin. 



(Reinh. kraijiski rfmi, sen puoliso.) 



krajesko, König(s)-. 

 krajesko raklo, m. Prinz. 



(Reinh. krajlsko raklo, prins.) 



krajis (kräjis), m. König, Kaiser. 



(Kem. 6 Kraus, Ruhtinas.) (Reinh. kraijis, 



Keisari, Kuningas, ruhtinas (mustalais- 



päamies.)) 

 P. II. 123. M. \^I. 87. (V. ngr. xpai??s.) 



krajiskara, f. (ausgestorben und zweifel- 

 haft.) Königin, 

 vgl. M. Beitr. IV. 22. 



krajiskiro, Königlicher. 



kräjlsa, Königin, Kaiserin. 



Kramujaki berëga, Kirchspiel Pihlajavesi 



(nach Reinholm.) (unverständlich.) 

 kresjavä, krausen. 

 S. 109. 



kresjiba, m. Krausen. 

 kresjiboskero, m. welcher kraust, 

 kresjimen, gekraust. 

 kresso, lockig. 



(Kem. kiherä, kressa.) (Reinh. gressa, kiherii, 



kressa.) 

 P. IL 122. S. 45. 



kressobälengiro, m. Kraushaariger. 



(Reinh. kressa bälengiero, kiperätukkanen.) 



kriatüresko, Tier-. 

 krlatüros, m. Tier. 



(Tleinh kriaturos, eläväinen, itikka.) 

 vgl da. schw. kreatur. 



kringla, f. Kringel. 



vgl. mhd. mnd. kringel, da. kringle, schw. 

 kringla. (P. IL 123.) 



Kringla, (selteyi) Franz. 



vgl. fi. Ransi = Frans, Krans, Kringel. 



kringlako, Kringel-. 

 kringla vitiko, kringeiförmig. 



T. XXIX. 



