68 



nutta, f. Rock. Paletot. 

 (Reinh. nutta, nuttii.) 

 vgl. fi. nuttu. Sundt 383. 



nüodä, f. Eile, Not. 



(Reinh. i niöda, kiusaus ('?)) 

 vgl. dä. nod, schw. nöd. 



niiodiba, m. Eile, Not. 



nlistavä, winden, wickeln. 



vgl, schw. nysta. 

 nüstä, f. Knäuel. 



vgl. schw. dial. nysta, 

 nüstiba, m. Aufwinden, 

 nüstiboskero, m. Aufwinder. 

 nüstimen, aufgewunden. 



O, maskul. Artikel. 

 Öboako föros, Stadt Abo. 

 Obova, f. Stadt Åbo. 

 ooMa, ochto, acht. 



(Kern. Ochta,' 8.) (Schiefn. Jürg. ochta, 8. 



M. n. 79.) (Reinh. ohta, 8.) (Reinh. 



ofta, 8.) (Suometar ohto.) 

 P. I. 215. M. Vni. 26. (v. ngr. hizm.) 



OChtato, achter. 



ochto âël (oohto chel), acht hundert. 



oclito-var-d.e§, ocbtardeä, achtzig. 



(Kern. Ochtadech, 80.) 

 Odra, f. Ader. 



(Reinh. ödra, suoui, oodridéla, iski suonta.) 

 vgl. schw. ådra. 



ödrako, Ader-. 



ödrengi sterdiboski dukh, f. Krämpfe 



in den Sehnen. 

 odrianos, m. ein Werkzeug für Aderlas- 

 sen. 

 (Reinh. odrianos, suonirauta.) 

 vgl. schw. aderjärn. 



ofti, oft. 



(Reinh. ofte, usein.) 



vgl. mhd. oft(e), da. ofte, schw. ofta. 

 ökavä, immer geben, freigebig sein. 



Et. dunkel. 

 ökava, zielen. 



Et. dunkel. 

 ökiba, m. Almosengabe. 

 ökiba, m. Ziel, 

 öklboskero, m. Geber, 

 ökiboskero, m. Zieler. 

 öklmeil, gegeben. 

 ôkimen, gezielt. 



okra, /: Acker, Feld. 



(Kern. Pelto, i okra.) (Reinh. ökra, pelto.) 

 vgl. schw. åker. 



okrakiro, m. Feldarbeiter, 

 ökrako, Feld-. 

 oksos, m. Stier. 



(Arw. 'oxos, ochs. Bugge „aus dem schwe- 

 dischen", B. 148. M. X. 5.) (Kern, oxos, 

 oxe.) (Reinh. oksos, härkä.) 

 vgl. mhd. ohse, da. okse, schw. oxe. (Fisch. 

 23.) 



oksosko, Stier-, 

 oldra, /'. Alter. 



(Reinh. oldra, ikä.) 



vgl. schw. ålder. (Sundt 383.) 



Oldrakiro, m. Greis. 



(Reinh. oldrakiero, vanhaikäinen.) 



oldrako, Alter-. 



oldriba, m. Altern. 



oldrimen, gealtert, älter geworden. 



Oldruvä, altern. 



cm, um (z. B. linksum.) 



(Reinh. om, ohitse.) 



vgl. da. schw. om. 



omsart (omsarti), am Morgen. 



(Kem. om morg., om sarti.) 



omsörja, f. Sorge, Fürsorge. 



vgl. da. schw. omsorg, (schw. dial. -sörj.) 



omsörjako, Fürsorgen-, 

 onkavä, angeln, 

 vgl. fi. onkia. 

 onkiba, in. Angeln. 

 onkiboskero, m. welcher angelt. 

 onkimen, geangelt. 



T. XXIX. 



