69 



onnos, m. Athemzug. 

 (Keinh. onnos, elämä.) 

 vgl. dä. aande. 



oppenbäravä, offenbaren, bekennen. 

 vsl. mnd. openbaren, schw. uppenbara. 



oppenbäriba, m. Offenbarung, Bekennt- 

 nis. 



oppenbäriboskero, m. Offenbarer, Be- 

 kenner. 



oppenbärimen, offenbart, gestanden. 



öra, /'. Euder. 



(Eeinh. öra, airo.) 



vgl. da. aare, schw. åra. 



Öravä, rudern. 



orhos, m. Hengst. 



(Ar\v. olhos, hengst. Bugge „Aus finn. ori 



durch anfügung der endung -os ?" B. 



14:7.) (Kem. orhos, hingst.) 

 vgl. fi. Grit. 



Orhoski phü, Kirchspiel Orimattila. 



orhosko, Hengst-. 



öriba, w(. Rudern. 



öriboskero, m. Euderer. 



örimen, gerudert. 



orkiba, m. Befinden. 



orkimen, befunden. 



orkuvä, sich befinden, können. 



(Keinh. orkuväva, jaksan.) 



vgl. da. orke, schw. orka. 



O. 



Odava, veröden. 



vgl. dä. ode, schw. öda. 



odiba, m. Verödung. 

 odiboskero, m. Veröder, 

 odimen, öde, unbewohnt, 

 odimen cer, m. öde Heimat, 

 öja, /'. Insel. 



(Reinh. öija, saari.) 



vgl. schw. dial. öy. 



Öja, Festung Sveaborg. 



(Reinh. ap c öija, Viaporiin.) (Reiuh. öijako 

 foros, Viapori.) 



Öjaki phü, Kirchsjjiel Björkö. 

 Öjaki phü, Kirchspiel Saarijärvi. 

 (Reinh. Oijaki phfl.) 



öjako, Insel-. 



Öjako stäriba, Gefängnis in Sveaborg. 



öjavitiko, voll Inseln. 



öm, empfindlich. 



(Reinh. öm, arka.) 



vgl. da. om, schw. öm. 

 Ömmavä, wehe thun, schmerzen. 



vgl. da. 0mme, schw. ömma. 

 Ömmiba, m. Empfindlichkeit, 

 ömmliia, empfindlich sein. 



ömslavä, ziehen, wegziehen. 

 (Reinh. ömsadas, muutin.) 

 vgl. schw. ömsa. 



ömsliba, m. Ziehen. 



(Reinh. ömsiba, muutto.) 



ömsliboskero, m. welcher fortzieht. 

 ömslimen, foitgezogen. 

 Ömsuvä, sich ändern, 

 önkavä, Mitleid empfinden, 

 önkä, /'. Mitleid. 



vgl. da. ynk, schw. dial. önk. 

 önkäko, Mitleid-. 

 önkiba, m. Mitleid. 



önkiboskero, m. welcher Mitleid empfin- 

 det. 

 önkimen, Mitleid empfunden. 

 Önkuvä, sich beklagen. 

 översettavä, Unglück verursachen. 



vgl. mnd. oversetten. 



översettiba, m. Unglück, 

 översettiboskero, m. welcher Unglück 



verursacht. 

 översettimen, in Unglück geraten. 

 översettuvä, in Unglück kommen. 



N:o 6. 



