80 



rakkiboskero, m. S|iieclior, Erzähler, Er- 

 klärer. 

 (Reinli. rakkibuskiero, puliemies.) 



rakkimen, behütet. 



rakkimen, gesprochen. 



raklesko, Knaben-. 



rakli, /'. Mädchen (nicht zigeunerisches.) 



(ßeinh. rakli, talonpoikainen t3'ttö.) 



P. II. 269. M. VIII. 55. 



rakliba, m. Behütung. 



rakliboskero, m. Behüter. 



raklimen, behütet. 



raklo, behütet. 



raklo, m. Knabe (nicht zigeunerischer.) 



(ßeinh. raklo, poika.) 



P. II. 269. M. VIII. .55. 



rälal, von innen. 



räle, herein. 



rallikos, m. (= redlikos), Kohlrübe. 



(Reinh. ragliki, relliki, rellikis, juurikka. ) 

 P. II. 274. 



räluno, drinnen, innerhalb. 

 räluno göno, m. Weibertasche. 

 ran, m. Rute. 



(Reinh. rania, spö.) 

 P. II. 266. M. VIII. 55 

 randzavä, auskleiden. 



P. I. 440. IL 276. S. 67. 12(1. 



randzavä kola, Kleider abnehmen. 



(ßeinh. andjavfi ma nango, riisnin itseni pal- 

 jaaksi.) 

 randziba, m. Au.skleiden. 

 randziboskero, m. Auskleider, Aiisspan- 



ner. 

 randzimen, ausgekleidet, ausgespannt, 

 randzuvä, sich auskleiden. 

 ränesko, Ruten-, 

 rangavitiko, heri'isch. 

 räni, /'. Frau, Herrschaftsfrau. 



(Kern, i Rani, fru.) (ßeinh. rani, rouva. ) 



P. II. 264. M. VIII. 54. 



raniba, m. Hüpfen, 

 raniboskero, m. Hüpfer, Floh. 

 ranimen, gehüpft. 

 raningiro, m. Peitscher. 



(Rfinli. r.iningiero, pii.skuri.) 



ranjako, ( rprimmatikalisch falsche, aber ge- 

 hrauchte Form) Ruten-. 



ranjako, Frauen-. 



ranjavä, auftreten wie Herrschaften, 

 ranjavä, schmücken, 

 ranjiba, m. Schmücken, 

 ranjiboskero, m. Schmücker. 

 ranjimen, geschmückt, 

 ranka, f. „Bugsiele" zum Pferdegeschirr 

 gehörig. 



(Kern, ö ranki, ranka.) (Reinh. ranki, •rän- 

 get.) 



vgl. schw. dial. ranka. 



rankako, Bugsielen-. 

 rankano, hübsch, schön. 



(Keni. ihana, erankano-i.) (Reinh. rankano, 

 kaunis.) (Reinh. rangane khä, mustat 

 silmät.) 



P. IL 264. M. VIII. 54. 



rankiba, m. Schmücken. 



(Reinh. rankiba, koristimet.) 



rankiboskero, m. Schmucker, 

 rankibosko guosos, m. Nippsache, 

 rankimen, geschmückt. 

 rankjavä, schmücken, 

 rankjiba, m. Schmücken, 

 rankjiboskero, m. Schmücker. 

 rankjimen, geschmückt. 

 rankjuvä, sich schmücken, 

 rankuva, sich schmücken. 

 ranlo, gekratzt, geschrieben. 



(ßeinh. rallo, kirjoitus.) 

 rannä, kratzen, schreiben. 



(Reinh. rannS, kirjoitau.) 



P. IL 276. M. VIII. 55. 

 ranniba, m. Kratzen, Schreiben, 

 ranniboskero, m. Feile, 

 ranniboskero, m. Schreiber. 

 ranuvä, liüpfen, entlaufen. 



(Reinli. rannoa, hyppään.) 



Et. dunkel. 

 rasko, Herr-, 

 raskovitiko, herrisch. 

 rassa, Nachts. 



(Kern, om natt, om rat.) 



rassaki butti, /'. Nachtai'beit. 



T. XXIX. 



