81 



rassaki tija, /'. Nacht. 



rassako, Nncht-. 



raââal (rachhal), i». Priester. Pi-opst. 



(Ki'Ui. ij liacli.sclial, |ir:ist. | (lieinh. rarhal, 



pappi.) 

 P. 11. iVS. As.'. :U. .M. VII 1. 56. 



raäaalesko (rachhalesko), Piiestor-. 



(Roinh. rachfhaleski rakkilia, papin saania.) 



raââalesko filaâni (rachhalesko filach- 



ni), VL Pfarrliof. 



rat, f. Nacht. 



(Kem. i ratto. natt.) (Reinh. ' '■ rat, yö.) 

 P. 11. 273. M. VIII. .')(). 



rat, nt. ßlut. 



(Kein. 6 ratt, blod.) (Eeinh. " lat, vori.) 



(Reinh. « rap.) 

 P. n. 272. M. VIII. .i(i. 



ratavä, verwunden. 



rat prastela, bhiten, Blut l'liesst. 



ratteski butti, /'. Nachtarbeit. 



ratteskiro, »i. Bhitdui'stio-er. 



rattesko, Blut-. 



rattesko, tgranntiatikalisch falsclw, ither 



l/ehrauchte Form) Nacht-. 

 rattuno, nächtlioli. 

 ratvalo, bhitig. 

 ratvalo märo, m. Bhitwurst. 



(Kern. palt, latvalo niaro.) 



rävä, tallen, giesseu. 

 Et. dunkel. 



ravalesko, Sack-. 

 ravalos, vt. Sack. 



Et. (Innlvcl. 



räviba, vi. ( = räben), FäUen, Fall, Gies- 



sen. 

 räviboskero, m. Fäller, CTJesser. 

 rävimen, gefällt, eingegossen. 

 redlikos, m. {= rallikos), Kohlrübe. 



P. II. 274. 



redlikosko, Kolihülien-. 



relllgos, m. Ç— rallikos), Kolihiibe. 



P. II. 274. 



rend, klar, ehrlich. 



vgl. mnd. rên, dä. repn, schw. ri'n. 



rendigo, klar, ehrlich. 

 X:o ö. 



rensava, reinigen, heilen, Fiscli reinigen, 

 j Wunde reinigen. 

 ! vgl. da. rensc, schw. rensa. 



rensiba, m. Fischreiuigung, etc. 



rensiboskero, m. Fischreiniger, eti;. 



rensimen, goreinigt. 



rëntiba, m. Fhi'lic.hkeit, Klarheit. 



repajengi bär, /'. Rübenfelt. 



repajengo, Rüben-. 



repanesko, Rüben-. 



repartis, m. Rübe. 



(Kem. Nauris, räpänis.) (Reinli. repanis, nau- 

 ris.) 



P. II. 274. (V. nur. pf.TKiv.) 

 ret, gerade. 



vgl. schw. rät. 

 retavä, klarieren. 

 rStiba., )». Ehrlichkeit. 

 rëtiboskero, m. Ehrlicheiv 

 rëtimen, klariert. 

 retta, /'. Gericht, Recht. 



vgl. da. ret, schw. rätt. 

 rettako, Gerichts-, Rechts-, 

 revavitiko, fuchsartig. 

 revos, m. Fuchs. 



vgl. da. rxv, schw. räf. 



revosko, Fuchs-. 

 riè, m. Bär. 



(Kem. 6 Risch. bjiirn.) (Ri'inh. " ridsch, kar- 

 hu.) 



P. IL 271. Asc. 61. M. VIII. J7. 

 riöalo, Bären-. 

 riöano, Bären-. 



RiÖeski phü, Kirchspiel Keuru. 

 ricesko, Bären-. 

 riöini, /'. (t-elten) Bärin. 

 riëma, /'. Riemen. 



vgl. mhd. rieme, mnd. rêmc, dä. schw. rem 

 (dial. riem.) 



riëmako, Riemen-, 

 rig, /'. Seite. 



p. n. 270. M. viii. .■):. 

 rigava (= igervä), tragen, führen. 



(Reinh. ngiua, vie.| 

 P. II. 333.' M. VII. 66. 

 Riggakiero, Lnnd der Syijänen. (nach 

 Reinholm.) 



