82 



riggako, Soiten-. 



riggako rikkiba, m. Veiteidii^nni;-, An- 



sii'lih 



riggako rikkiboskero, m. Verteidiger. 

 riggako rikkimen, verteidigt. 

 rigiba, m. Tragen. 



(Rcinli. rigiba, kuljetus.) 



rigiboskero, m. Träger. 



(Koni. I'Mngförnre, stariliugi rigiboskicro.) 

 rigimen, getragen. 

 rija, /'. Darrhaus. 



vgl. mnd. rie, schw. ria. 

 rijako, Darrhaus-, 

 rikkavä, halten, zurüeklialton. 



(Ruinli. ti- iikk;ive. pitiiii.) 



P. I. 43.x 



rikkavä biiSnä, hoten. 



rikkavä Öeruküno, hansliaUeii, wirtscliaf- 

 ten. 



rikkavä ÖÜOpÖS, Handel treiben, Ge- 

 schäft habrii. 



rikkavä gunskappa, gosellsohat'ten. 

 rikkavä omsörja, pflegen, Initcn. 

 rikkavä rig, verteidigen. 

 rikkiba, m. Halten, 

 rikkiboskero, m. Halter, firhützer. 

 rikkimen, gehalten. 

 ril, f. jîeditum. 



(Kem. i ßiinä, pifru.) 



P. II. 277. M. VIII. 61. 



rîljako, pediti-, 



rîljako dîben, m. iieditio. 



rindza, /. nates. 



(Sfhiofn. Schiiiiilt rin d/u, Knir, oder viel- 

 mehr als Dank nach erhaltener (iabe. 

 Mild. „Zweifelhaft" M. II. 79.) 

 .I(izspr Fciherezeg: Gyok-szôtâra 57. 

 rindzako, natinm-. 

 risa, /■ Reis. 



(Eeinh. risa, rii.si.) 



vgl. mhd. mnd. ris, dii. riis, schw. vis. (1*. IL 

 27s.) 



risaki brija, /'. iieisgrütze. 



risako, Reis-. 



risavä, umwenden, übersetzen. 



P. n. 278. 

 risiba, //^ Wenden, Übersetzung. 



] risiboskero, m. Umkehrer, Übersetzer. 

 risimen, umgekehrt, übersetzt. 

 risjula, weli thun, 



vgl. ndul. ri;^en? da. ridse. 

 rissiba, m. Sehmerz, 

 rissula, weh thun. 



riSSUVä, schmerzen, es sehmei-zt mir. 

 risto, weh gethan, geselmieizt. 

 ritavä, reissen. 



(lieinh. ritade bâl. tukistivat.) 



vgl. mnd. riten. 



ritiba, m. Riss, 

 ritiboskero, m. Reisser. 

 ritimen, zerrissen. 

 rödä, suchen. 



(Reiuh. rodava, etsin, liaen.) (Uoinh. rndfi, 

 hakea.) 



I'. U. 2<i:l M. VIII. ."i8. 

 rodiba, m. Nachsuchung. 

 rödiboskero, m. Snchei-. 

 rödimen, gesucht. 

 roj, /. Löffel. 



(Kern, i roi, sked.) (Reiidi. inc, lusikka.) 

 P. II. 2(i8. M. VIU. .".s. 



rojako, Löffel-. 

 rSligiba, m. Ruhe. 

 röligo, ruhig. 



vgl. da. ä. schw. rolig. 

 röljavä, beruhigen. 

 roljiba, m. Beruhigung. 

 röljiboskero, m. Beruhigei'. 

 röljimen, beruhigt. 

 röljuvä, sicli beruliigen. 

 rom, ni. Zigeuner, alter Mann. 



(Schiefu. .lürg. romm, Zigeuner. M. II. 70. 

 ( lleinli. romm, mies.i 



P. II. 275. M. VIII. 58. 

 romanes, (advj zigeunerisch, 

 romani cib, /". Zigeunerspi-ache. 

 romani dzüli, /'. Zigeunerweil 



■djiili, Zif 



euiii'i-mai 



icheii. I',. 



(Arw. rnniain- 

 147.) 



romano, zigeunerisch. 

 romansêl, m. Zigeuner. 



(.\rv. romansäl, Zigeuner. B. 147.) (Kem. 

 Eomasel, Tattare.) (Reinh. romani spI, 

 mustalainen.) 



T. XXIX. 



