93 



stivo Sikjiboskero, m. Ungelehriger. 

 Stivuvä, steif wenleii. 

 StOg'gOS, m. Heuschober. 



(lleiuh. stoggos, aiima.) 



P. 11. 246. stagus. (polu. stog). niss. CTon>. 



Stokkos, m. Cichorie. 



vgl. mhd. stoc, mnd. dä. stok, schw. .stock. 



stokkosko kaât, m. Stamm, Block. 



(Kem. Tiuiiuerstock, o stockos.) 

 StÖlOS, m. Stahl. 



(Kem. .stolos, stal.) 



vgl. dä. staal, schw. stål. 

 Stolpos, m. Pfeiler. 



vu), mnd. dä. schw. stolpe. 

 Stopakiro, m. Korporal, (nach Kciiicll.) 



( Ivfin. Stopakiero, Corpor.d.) 

 stoppa, /'. Krug, Silberbecher. 



(Kem. i stoppa, stop. t (Reinli. stnppa, tiiop- 

 pi.) 



vgl. mnd. stöp, schw. stop, aschw. aiich 

 stopp. (Sundt 389.) 

 Stoppavä, stoppen. 



vgl. mnd. stoppen, dä. stoppe, schw. stoppa. 



stoppiba, m. Stoppen. 



stopptmen, gestoppt. 



Stötjavä, flach machen, verkürzen. 



stötjiba, m. Verkürzung. 



stötjimen, flacher geworden, verkürzt. 



stött, kurz, flach, niedrig. 



(Kern, lyhy, stött.) (Keinh. stfitt. lyhyt, 

 stöttide, lyhempi, koni stöttide, lyhin.) 



vgl. schw. dial. stött. 

 Stöttiba, VI. Verkürzung. 

 Stöttavä, verkürzen. 

 straffavä, bestrafen. 



vgl. mnd. straffen, da. straffe, schw. straffa. 

 Straffiba, in. Bestrafung. 

 straffiboskero, m. Bestrafer. 



(Reinh. straffiboskiero. rangaistus.) 



straff im en, liestraft. 



strakkavä, (= stakkeravä), treten. 



sträl, wegen. 



P. I. 30.'). S. 12-1. 

 Stranna, f. Strand, Ufer. 



(Kem. ranta, i stranna.) (Reinh. stranna, 

 ranta.) 



vgl. da. schw. Strand. 

 Strannaki phü, Kirchspiel Lappvesi. 



Strannaki öja, Kirchspiel Rantasalmi. 

 strannako, strand-, Ufer-. 

 Streffavä, treffen. 



vgl. mhd. treffen, da. trieffe, schw. träffa. 



Strida, /'. Streit. 



(Ri'inh. strida, riit;i.) 



vgl mnd. strit (strid-i. da. schw. strid. 



Stridavä, streiten. 



(Reinh. stridavena, riitelevät. ) 



vgl. mnd. striden, dii. stride, schw. strida. 



strîdiba, m. Streit. 

 Stridiboskero, m. Streiter. 

 Stridimen, gestritten. 

 Strölbakka, /'. Zauberweib, 

 vgl. schw. trollpacka. 



Strouva, /'. Halm, Stroh. 



(Reinh. strouva, hiiiksen karva.) 

 vgl. mnd. stronwe. 



strökkavä män, sich strecken. 



vgl. mhd. niud. strecken, da. strsekke, schw. 

 sträcka. 



Strökkiba, m. Ausstrecken, 

 strökkimen, gestreckt. 

 strömma, /'. Strom. 



(Reiuh. strömma, virta.) 

 vgl. da. Strom, schw. ström. 



Strömma, Kirchspiel Virdois. 

 Strömmaki phü, Kirchspiel Leppävirta. 

 strömmako, Strom-. 

 Strükä /'. Pferdegeschirr. 



(Kem. Silot, o str^'ki.) (Reinh. stryki, sila.) 



vgl. schw. stryk(rem). 



stukka, /'. Hecht. 



(Kern, i stucka, gädda.l (Reinh. stukka, 

 hauki.) 



vgl. russ. iuyr;a. (M Beitr. III. 19.) 

 Stunna, /'. Weile, Stunde. 



(Kem. i stunna, timme.) 



vgl. mhd. mnd. stunde, da. schw. stund. 

 schw. dial. stunn. (P. II. 11(1. M. 11.68.) 

 Stuppavä, einpacken. 



vgl. schw. dial. stuppa. 

 stuppiba, m. Einpacken. 

 StuppibOSkero, m. Einpacket-. 

 Stuppimen; eingepackt. 

 Stüva, /'. Stube. 



vgl. schw. dial. stuva. 



N:o 6. 



