95 



SVäljako, Tlniinon-. 

 sväljavitiko, vcill Tluänen. 

 svampa, /. Schwamm. 



vgl. mnd. swamp, du. schw. svamp. 



svär, /■ Halfter. 



(Kein, svar, i griiiimn.) (Reiiih. sv.'ir, pâitset.) 

 svära Vä, antworten. 



vj;l. dä. svare, scliw. svara. 



sväriba, m. Antwort. 



(Reinh. .sväriba, vastaus.) 

 SVäribOSkero, m. Antworter. 

 svârimen, beantwortet. 

 svärjako, Halfter-, 

 sväros, »!■ Antwort. 



(lieinh. svaros, vastaus.) 



vgl. dä. schw. svar. 

 svarvaris, m. Drechsler. 



(Rciuh. svarvaris, sorvari.) 



vgl. scluv. svarfvare. 



Svëdi, Schweden. 



vgl. mnd. Swpclen. SiukU '^89. 



SVedikO, SVëtikO, schwedisch. 



(Kem. Svettigo, Svensk.) (Reinh. svetiko, 

 niottalaisten (kieli.)) 



Svëdiko them, Schweden. 

 (Kem Svettigo them.) 



svettetiko, svettiko, Weizen. 



(Kem. Xisiuieii. svettiko.) 



svettiko Väro, m. Weizenmehl. 

 SVettOS, III. Weizen. 



(Kem. Nisu, o svettos.) 



vgl. an. hveiti. Die Entlehnung ist aus einem 

 Dialekt mit beibehaltenem Anlaut hv 

 geschehen. Nach Professor .J. Mikkida. 

 P. 1. uro. 

 svögaresko, Schwager-. 

 SVÖgaris, m. Schwager. 



vgl. dii. svoger, schw. svåger, (vgl. .S. 124. 

 svogaris.) 



s. 



Säl, /'. (= chäl), grösserer Reisesack. 

 §âl, (= chäl), wegen. 

 âârâ, (= ohärä), ringen. 

 Saräpo, (= charapo), sdiarf. 



(Kem. Terävä, charpo-i.) 



§61 (chël), hundert. 



iKem. Schél, 100.) (Schiefn. .Jürg. Seir, 101». 



M. II. 79.) (Reinh. schid, IOO.)iSuome- 



tar khal.l 

 P. I. 22:i M. VIU. 71. 



aelavä, spülen, waschen (feiner, artiger 

 als touvä.) 

 vgl. mnd. scholen, schw. skölja. 



lëleha phannä, festbinden. 

 äelengiro (ohëlengiro), m. Schnurma- 

 chei'. 



ieiesko (chëlesko), Schmu-, Strick-. 

 Seliba, m. Waschen. 

 âeliboskero, m. Wäscher, 

 âeltmen, gewaschen. 



N:o 6. 



âellava (chellava), bellen. 



I Reinh. khellina, haukkuu.l (Reinh. schtd- 



lina.) 

 vgl schw. skälla. 



âelliba, »n. Bellen, 

 ielliboskero, m. Beller. 

 Sellimen, gebellt. 

 §el lokke rassa, Grüsse. 



z. B. me bichavâ bût sel lokke rassa, ich 

 sende viele Grüsse. 

 (Reinh. schello, terveisiä.) 

 Dunkel. 

 SeiO (chëlo), Sclinur, Strick. 



(Kern, ivöysi, o chélo.) (Reinh. schelo, köy- 



si.) (Reinh. scIimIo, nuora.) 

 P. II. 231. M. VIII. 7). 

 âëlto (chëlto), hundertster. 

 âemma, /'. Narbe, Eunzel. 



vgl. schw. dial. (Ö-götl. W-götl.) skämma 

 {suhst. ) 

 aemmavä, verderben. 

 V"l. schw. skämma. 



