102 



touveresko, Axt-, Beil-. 

 trädä. (= dräda), fahren. 



(Keiuli. trädidas, ajoi.) (ßeiiih. nu- träda, 

 ajan.) 



P. n. 291). IM. VIII. s.i. 



trädä apo dummo gressa, reiten. 

 trädä apre, aufjagen, aufwecken, 

 trädä cön, rasieren. 



t'bers. V. fi. ajaa jiartaa. 



trädä kilpa, um die Wette faliren. 

 v.nl. fi. kilpa. 



trädä nikki, fortjagen, 

 trädiba, )«. Fahren. 

 trädiboskero, m. Fahrer. 



(Rfinli. trädiboskiero, ajaja.) 



trädimen, gezwungen. 



trädino, gefahren. 



trang, (= tang), eng, .schmal 



(lleinh. trang, ahdas.) 

 vgl. da. schw. dial. trang. 



trangiba, m. Enge. 



( Reinli. trangiba, ahtaus.) 

 tränos, m. Kranich. 



(Kern, tranos, trana.) (ßeinh. tr.mos, kurki.) 



vgl. dli. träne, schw. trana. 

 Tränoski phü, Kirchspiel Kurkijolci. 

 tränosko, Kranich-, 

 transuresko, Teller-. 

 transuris, m. Teller. 



(Kem. 6 transuris.) 



P, U. 291. (v. franz. tranchoir.) S. 80. 

 trappos, m. Treppe. 



vgl. mnd. da. trappe, schw. trapi)a. 

 träsa, f. Lappen, Lumpen. 



vgl. schw. trasa. 



traè (trach), vi. Furcht. 



P. IL 292. M. Vni. Sb. 



traâado (trachado), bange, erschrocken. 

 traiano (trachano), bange, erschrocken. 

 traaavä (traehavä), (trans.) erschrecken, 

 traâavitlko (trachavitiko), bange. 

 traSelo (trachelo). bange, erschrocken. 

 traåiba (trachiba), w. Furcht. 

 traiiboskero (trachlboskero). m. Er- 

 schrecker. 

 traâimen (trachimen), bange, erschrocken, 

 traituno (trachtuno), furchtsam. 



traâukuno (trachukuno), m. Feigling, 

 traeuvä (trachuvä), (inträns) erschrecken. 



(Eoinh. ma trahs, älä pelkää.) 



P. IL 292. M. Vm. 8.=). 



traivalo (trachvalo), furchtsam. 

 tremmesko, N'orhaus-, Vorzimmer-. 

 tremmo, m. Vorhaus, Vorzimmer. 

 P. 11. 291. M. I. 42. (v. slav. trênvb.) 



treppa, (dreppa), /'. Tropfen. 



vgl. da. dryp? 



treppiba (dreppiba), m. Tröpfeln. 

 treppula (dreppula), tröpfelt. 

 itriana, dreissig. 



(Kem. Triana, 3(i. ) (.Scliiel'n. .Jürg. triana, 



30. M. TL 79.) (Eeinh. triana, 30.) 

 P. I. 21."). M. VIIL 86. (V. ngr. rgLcivra.) 



trîn, drei. 



(Kem. Tri, :i.) (Schiefn. .Jiirg. triu, 3. M. IL 

 79.) (Eeinh. tri, 3.) (Siiometar tre, 3.) 

 P. I. 221. M. VIII. 86. 



trinensa, zu dreien, 

 trîn iël, dreihundert, 

 trisavä, schütteln. 



M. I. 42. .S. SO. 

 trisiba, m. Schütteln. 

 trisiboskero, m. welcher schüttelt. 

 trisimen, geschüttelt. 

 tritto, dritter. 



(Schiefn. Ji'irg. trito, tertius. M. IL 78.) (Eeinh. 

 tritto, kolmas.) 



tröga (= dröga), m. Gesclùrr. 



(Eeinh. tröga, saavi, amme.) 



vgl. mhd. troc (trog-), mnd. troch (trog-), 

 dä. trug, schw. trag. 

 trögako, Geschirr-. 

 trömavä, faul machen. 

 tromiba, m. Faulheit. 

 trömimen, faul geworden. 

 trommiba, m. Wagnis. 

 trommiboskero, m. welcher wagt, Ver- 

 wegner. 

 trommimen, gewagt, 

 trommuvä, wagen. 



(lU'inli. trommuvä, tohdiu.) 

 P, 11. 291. M. VIII. 87. 



trömo, faul. 



Et. dunkel. 



T. xxrx. 



