Conte de la femme chaste convoitée par son heau-frère' 1 13 



forestam venatus esset et post vulpes ante canes ciiciirrit, canes insequuti sunt, in currendo 

 odorem domine senserunt et suum cursum diniiseriint et versus arborem agili cursu gressus 

 suos direxeruut. Cornes hoc vldens admirabatur, percussit equum cum calcaribus et insequtus 

 est, donec ad arborera venit, in qua domina suspeusa erat. Cornes vero, cum eam vidisset 

 SHspeusam per crines, admirabatur eo quod pulcra erat. Qui ait ad eam: „0 niulier, qualis es 

 et quare sic pendes?" At illa per miraculum Dei viua fuit'; comiti respondit: „Mulier extranea 

 suni a partibus lougiiiquis. Quomodo huc'^ veni nescio; Deus seit." Conies vero ait: „Cuius 

 equus est (pii per^ arborem stat?" At illa: ,,Meus est.-' Cornes vero intellexit ipsam generosam 

 et pietate motus ait ei: „0 domina bona, appares generösa. Tantum vnieam filiam habeo 

 paruulam. Si manuceperis eam nutrire et docere, a pena ista te liberabo et cum hoc mercedem 

 condignam a me recipies.-' At illa: „Domine, in quantum scio vestram voluntatem adimplebo.-' 

 Cornes vero eam de quercu deposuit et secum ad castrum suum reduxit ac custodiam filie sue 

 ei tradidit. et in eadem caméra, in qua et comitissa. iacuit habensque secum puellani ; inter 

 lectum coniitis et imperatricis erat lampas semper ardcns. Et tam honeste se gerebat imperatrix, 

 (juod ab omnibus amabatur. Erat tune temporis in aula comitis (juidara senescallus, qui impe- 

 ratricem dilexit et ei de amore inordinato loquebatur. At illa : ,.Scias, karissime, quod votum 

 feci Deo, ipiod nunquani aliquem diligam tali dilectione, uisi quem teneor ex diuino precepto 

 diiigere." Ait senescallus: „Tu nuUo modo vis consentire?" Que dixit: „Quid iterum vultis 

 audire? Votum quod feci firmiter teuebo." Audiens hec senescallus cum indignacione ab ea 

 recessit, cogitans in corde suo: „Si potero, de te vindicatus ero." Accidit vua nocte, quod 

 ostium caniere comitis apertum erat dimissum. Hoc cum vidisset senescallus de nocte et omues 

 dormientes inueuit, respexit per lumen lampadis ad lectum imperatricis. Vidit dominam solam 

 cum filia comitis insimul iacere. Longum cultellum extraxit et guttur puelle per medium scin- 

 debat et sic cultellum sanguinolentum in manu domine ipsa nesciente ponebat*, ac si diceret: 

 „Cum dominus meus vigilauerit et por lumen lampadis cultellum in manu eius sanguinolentum 

 viderit, sine aliqua hesitasioue credet, quod ipsa propriis manibus puellam interfecit, et sic ipsa 

 mala morte (Fol. 81 r") morietur." Puella vero ((uando erat interfecta et cultellus sanguino- 

 lentus in manu eius ipsa dormiente positus, cito comitissa est a sompno expergefacta et per 

 lumen larapadis cultellum vidit sanguinolentum in mauu domine. Hoc viso quasi extra se posita 

 est; dixit comiti: „Ö domine, cito ad lectum domine respice et videte in manu eius mirabile." 

 Comes vero expergefactus a sompno ad lectum domine respexit et, quando cultellum sangui- 

 nolentum vidit in manu eius, turbatus est, vndique ad eam claraauit et dixit: „Vigila! Quid est 

 hoc quod video in mauu tua?" Illa vero ex clamore expergefacta est, et cecidit cultellus de 

 manu sua. Respexit iuxta latus suum et puellam mortuam inueuit et totum lectum plenum 

 sanguine sensit. Statim^ älta voce clamauit: „Heu mihi! heu! filia domini mei est occisa!" 

 Comitissa, mater puelle, cum hec audisset, quod filia sua mortua erat, ad dominum suum lamen- 

 tabiii voce clamauit: „Interficiatur ista muUer diabolica morte turpissima, que nostrani vnicani 

 filiam occidit!-' Tune comitissai^ ad imperatricem loquebatur: „Aperte apparet, quod puellam 

 propriis manibus occidisti, quia cultellum in manu tua habes, cum qua filiam meam occidisti, et 

 ideo morte turpissima condempnaberis et morieris.'' Ait comes imperatrici cum cordis dolore: 



' Ms. fui. — ^ Ms. h». — ' Ms. par (?) — ' Ms. pon'et'. — ' Ms. Satim. — ° Ms. comes. 

 N:o 1. 



