Cünte de la femme chaste convoitée par son heau-frère 



125 



XXXI 



Post hec ueuit uxor et sotii, 

 Quam dux cedens pro culpa uitü 

 Mortem iubet subire gladii 

 Intra nemus illius predii. 



xxxn 



Implent serui ducis imperium, 

 Ducunt illam iu sihie medium; 

 Quam uideutes formosam niniium 

 Accenduutur ad adultcrium. 



xxxm 



Festinabant illi communiter 

 Coumisceri cum illa turpiter, 

 Sed matrona resistit fortiter 

 Dei Matrem uocans suppliciter. 



xxxiv 



Dum sie pugnat uotis et uiribus, 

 Viri quidam de Eome partibus 

 Venientes illis tramitibus 

 Curruut illuc moti clamoribus. 



xxxv 



Primum quidem credebant bestiam 

 Sustinere retis molestiam, 

 Sed uidentes talem iuiuriam 

 Seruis cesis seruant innoxiam. 



XXXVI 



lila gaudet pro tali gratia 

 Oraiis duci secum ad propria; 

 Quod dux implet motus clemeutia. 

 Osculatur ducis uestigia. 



xxxvn 



Vxor ducis pretendens gaudium 

 Haue suscepit in contuberuium 



Et affectans eius obseijuium 

 Illi tradit alendum filium. 



xxxvm 



Nuttrit iUa sollerter puerum 

 Gratum uisu, etate tenerum; 

 Sed antiquus inuentor scelerum 

 Nichil agit erga nos prosperum. 



XXXIX 



Hostis, inquam, humaui generis, 

 Persequtor huius mulieris, 

 Hanc temptauit per fratrem proceris, 

 (F. 156r"b) Quem amabat conies pre ceteris. 



XL 



Temptat illam miles iu pluribus, 

 Hanc demulcens donis et precibus. 

 Que cum nollet parère talibus, 

 Miles tristis armatur fraudibus. 



XLI 



Intrat hostis in mentem raiseri, 

 Quem accendit ad mortem pueri. 

 Qui nocere uolens mulieri 

 Homicida non timet fieri. 



XLH 



Nocte surgit miles de lectulo, 

 Cultrum portans accedit clanculo 

 Vbi iacet illa cum paruulo, 

 Quem infigit nepotis iugulo. 



XLm 



Tunc discedens peracto scelere 

 Cultrum infert nuttricis dextere. 

 De cruore tingens sub latere 

 Exclamauit: „Heu, mihi misère!" 



XXXIV, 3: Ms. Uli; le ms. Bibl. nat., f. lat. 2333 A donne: illis. — XXXIV, 4: Ms. motis; le ms. Bibl. nat., 

 f. lat. 2333 A donne: moti. — XXXVIII, 1: Ms. filium; le ms. Bibl. nat., f. lat. 2333 A offre la bonne leçon: 

 puerum. — XXXVIII, 3: Ms. in neutre; 7o bonne leçon est dans le ms. Bibl. nat., f. lat. 2333 A. — XL, 4: Ms. 

 armauit; ms. Bibl. nat., f. lai. 2333 A: armatur. — XLI, 4: Ms. Nomicida. — XLUI, 2: Ms. eiïert; le mu. 

 Bibl. nat., f. lat. 2333 A donne: infert. 



N:o 1. 



