Conte de la femme chaste convoitée par son beau-frère 133 



l'eiiffant mort, et cria si fort que le sire et la dame et tous ceulx de Tostel l'ouyrent, et tous 

 s'i assemblèrent eiitour Tenffant. Et ilz menèrent grant torment. Celuy frère du seigneur qui 

 avoit tué l'enÔ'ant l'eust tuée, qui ne la luv eust ostee. Et disoit a son frère que ou la tuast, 

 ainssi corne elle avoit tué l'euffant. Et fut jugée de plusieurs a morir de diverses mors. Le 

 père et la mère, qui l'avoieut veue mener bonne vie, ne crurent pas qu'elle l'eust occis, et ne 

 crurent pas ceulx qui la jugoieut, niez secrement la mirent en ung bateau dedans la mer, et 

 dirent: „Si elle a fait le fait, elle mourra en la mer, et c'elle ne l'a fait, Nostre Seigneur la 

 pourvoyra." Et ainsi sens nul vivre fut mise eu la mer. Des mariniers la trouvèrent d'aventure 

 et la virent moult belle dame et voulureut avoir sa compagnie. Elle pour riens n'y accourdast, 

 mez vouloit myeulx morir toute seulle en la mei', ou que ou la noyast. Hz la laissarent toute 

 seulle en une ysle de mer, et la elle pria moult devotemant la benoite Vierge Marie, qui luy 

 voulsist aider et la secourir, ainsi come besoing luy estoit. Et en icelluy mechief s'endormit. 

 La Vierge Marie vint a elle, et se esvella, et luy dist: „Preus l'erbe qui est soubz ta teste, car 

 elle garist de toutes meselleries." Et en Teure la print et vit une nef chargée de religieuses 

 personnes et devotes qui pour l'avis de Dieu la vinrent quérir et avecques eulx l'en menèrent 

 et la mirent en terre. Elle vist ung meseau et pour l'amour de Dieu le guérit, et après celuy 

 mains aultres vindrent a elle qu'elle guérit. Le sire de celle terre estoit celuy a qui l'enflant 

 avoit esté tué ou ligt entre les bras de elle. Et la manda a quérir, affin qu'elle guerist sou 

 frère qui estoit devenu meseau, si vint et le cognent, mez ilz ne la cognoissoient (Fol. 12 v") 

 pas, car elle estoit moult muée des grans douleurs qu'elle avoit eus, car elle avoit eu moult de 

 graut fain, de froit et de pouvreté, et aussi sa robe avoit veudue pour avoir du pain. Si luy 

 va prier le seigneur qu'elle voulsist guérir son frère. Elle luy respondit qu'elle ne pouvoit, 

 s'il ne confessoit vérité, car la maladie luy estoit venue pour une grant mauvestié qu'il 

 avoit fete Adont il dist a son trere qu'il luy pardonnast et qu'elle disoit vérité. Et 

 son frère luy pardonna. Adont luy confessa commant il avoit tué son enflant en despit de 

 la preudefemme, qui ne se vouloit accorder a"' uy. Adont la preudefemme le guerist et 

 se fist cognoistre au seigneur, et en eurent moult grant joye, et demora arriéres leans 

 come devant. Le frère de l'empereur par son péché devint meseau et ouyt d'une bonne 

 preudefemme qui garissoit de mezelerie. L'empereur, qui estoit son mari, l'envoya quérir. 

 Quant elle fut venue vers l'empereur, il la pria devant le pape et plusieurs de ses cardinaulx, 

 disant qu'elle voulsist guérir son frère, celuy pour qui la dame fut férue du pié, qui pas ne la 

 cognoissoient. Adonc elle respondit devant tous et dist que celle maladie luy estoit venue pour 

 ung grant péché qu'il avoit fait, et qu'il n'en pouvoit estre guery, se il ne le disoit devant 

 tous. Adonques le mesel dist qu'elle disoit voir et cria mercy a l'empereur, son frère, et lui 

 pria qu'il luy voulsist pardonner, et il le diroit. L'empereur, désirant sa guerison, luy pardonna. 

 Adonc il va dire commant il avoit prié de péché sa femme et commant pour riens elle ne s'i 

 volut accorder, et dist toute la vérité du fait. Quant l'empereur l'ouyt, il heut si grant deuil 

 que a merveilles, et crioit et se compleguoit moult fort de ce que si preudefemme et si devote 

 avoit esté férue et perdue, et jura qu'il ne cesseroit d'aller tant que en sceust certaines nouvelles. 

 La dame, qui moult tormenté le vist, (Fol 16 r") a grant poine se fist acognoistre a luy et 

 luy dist toutes les aventures qui luy estoient avenues. Adonc l'empereur et tous ceulx qui près 

 estoient furent moult joyeulx. Et après tantost guérit le frère de l'empereur. Et par ainsi la 

 N:o 1. 



