36 (3 s c. V. Johansson. 



Man findet, dass die stärkste Kälte inselförmig auftrat auf einem ganz schmalen, 

 langgestreckten Gebiet dicht an der N-Küste des Finnischen Meerbusens. Die Isother- 

 men drängen sich an der Küste sehr dicht zusammen, aber auch im N des Kältegebiets 

 ist der Übergang zu massiger Kälte ziemlich rasch. Die Kälteinsel ist im W sehr 

 spitz, wird aber nach E immer breiter. Das Gebiet mit mehr als 20° Kälte scheint eine 

 Länge von ca. 140 km und eine Breite von nur 15 — 30 km oder weniger gehabt zu haben. 



An den Meeresstationen finden wir die höchsten Temperaturen: Hangö Leuchtturm 

 — 0.4°, Söderskär Leuchtturm +0.4° und Högland — 0.6°. An der Küste ist die 

 Temperatur kaum niedriger: in Hangö (5 km nördlich vom Leuchtturm) — 1.0° in Snap- 

 pertuna —2° (morgens), in Helsingfors — 0.7°, in Pernå Schären — 0°, in Kotka — 1.2° 

 und in Wederlaks — 2° (morgens). 



Für das eigentliche Kältegebiet mit wenigstens — 15° Kälte haben wir folgende 

 Daten: In Bjernå, N von Hangö, —15°, in Westerby, nahe Ekenäs, — 15 bis — 19°, 

 in Ekenäs —9 bis — 15°, westlicher in Pojo — 11°. Dies sind die westlichsten Orte, 

 von welchen uns Kältemeldungen zur Verfügung stehen. Etwas östlicher liegen keine 

 Beobachtungen vor, aber aus der Gegend NW bis NE von Helsingfors eine grössere 

 Menge solcher. Die nächsten Beobachtungsorte N von der Stadt waren Arabia (3 km) 

 mit — 16° um 7 \30 a und Fredriksberg mit — 19.5° um 5 45 a. Nördlicher wurde 

 morgens längs der Eisenbahnlinie beobachtet: — 20 bis — 23° in Aggelby, — 25 bis 

 — 26° in Malm, — 21° (7 a) in Dickursby, Ånäs (16 km von Helsingfors), — 20° in 

 Korso (23 km), — 26° in Kervo (29 km). Etwas westlicher hatte man in Hoplaks — 20 

 in Sockenbacka — 21 bis — 22° und in Karböle westlich von Malm — 24°. Die stärkste 

 Kälte wurde gemeldet aus Sibbo Paipis, ca. 9 km östlich von der Eisenbahn bei Kervo. 

 Hier wurde an einem Fensterthermometer, dass als zuverlässig gemeldet wird, — 29° 

 beobachtet, und an einem anderen Platz l / 2 km hiervon entfernt, wurde — 30° wahr- 

 genommen an einem Thermometer, das frei an einer Veranda aufgehängt war. Weiter 

 im E wurde in Lappträsk, nördlich von Lovisa, — 21° beobachtet und noch östlicher in 

 Elimä an einem Minimumthermometer — -21.5°. 



Obwohl aus grossen zwischenliegenden Gebieten keine Meldungen vorliegen, ist 

 es doch auf Grund dieser Daten sehr wahrscheinlich, dass sich das Kältegebiet längs 

 der ganzen Küste Nylands, einige km von der Küste entfernt hinstreckte. 



Gegen W und N nahm die Kälte schnell ab. In Pojo war sie wie erwähnt 

 — 11°, in Bjernå — 15, aber in Åbo — 5.6 und im S am Utöer Leuchtturm 0.0°. Nörd- 

 licher wurde in Lojo — 9.6, in Somero — 8° und in Tammerfors — 6.6 notiert. In 

 Nummela hatte man noch ein Nachtminimum von — 15 und um l / 2 H a — 12°, in 

 Hyvinge ebenso Minimum — 14 und um 3 p — 9°. Weiter nach NE wurde in Heinola 

 um 7 a — 9.3, Minimum —12.2 beobachtet. 



Tom. XL1V. 



