16 J. P. NORRLIN, 



sistorium, oçh högeligen missnöjd med många unga medlemmar i Fauna och 

 Flora Sällskapet för deras slarf i arbetena, brist på ruff m. in.: äfven förhål- 

 landena i botaniska trädgården gåfvo honom anledning till missbelåtenhet, 



Han trifdes ej längre i Helsingfors. Redan 1858 säger han sig vara sjuk 

 af tråkighet. „Jag vantrifs här allt i högsta grad", skrifver han till Tengström. 

 „Här vore drägligt om du vore på orten"; och i dylik tonart ljuda klagomålen 

 till vännen, som han ständigt uppmanar att öfverflytta till Helsingfors för att 

 här framdeles efterträda prof. Nordmann. 



Till denna otrefnad bidrog väsentligen de stora planer Nyländer hvälfde 

 i sitt hufvud och hvilka endast i Paris kunde förverkligas. I detta afseende 

 torde följande utdrag ur brefven till Tengström vara tillräckligt belysande. 



Den 24 april 1859 skrifver han frän Helsingfors: „Här ligger jag af 

 mig och glömmer en massa exotiska småsaker alla dagar. Du vet att jag hål- 

 ler på med en Cryptogamia universalis . . . det är ej en obetydlighet. Du förstår 

 att jag ej gerna vill förlora frukterna af tio års mödor. Med h varje post får 

 jag bref från utlandet som uppmana mig att återvända till min post." Och 

 från Paris skrifver han i december samma är: ..Hvad som är en ovillkorlig 

 sanning, är att jag genom min vistelse här, är vida nyttigare än om jag murk- 

 nar i H:fors. - - — Jag arbetar som en slaf för att reparera den tidsförlust, 

 som vistelsen i H:fors förorsakat, hvarunder jag betydligt legat af mig. Mitt 

 kryptogamiska kapitel är långt och erfordrar ej ringa ansträngningar. Ars 

 longa vita brevis." 



Här ma ännu en orsak till Nylanders vantrefnad beröras. I Paris fram- 

 höll han våren 1878 för minnestecknaren, att Helsingfors klimat verkade menligt 

 på hans hälsa och att han ofta då han gick till sängs ej var säker på att föl- 

 jande morgon vakna vid lif. 



Att Nylanders bosättning i hemlandet ej skulle blifva annat än temporär 

 framgår för öfrigt af mänga omständigheter, och betecknande är huru han föl- 

 en af sina utländska korrespondenter nästan söker dölja att han tagit anställ- 

 ning i Helsingfors och sålunda liksom öfvergifvit sin post i Paris. Så skrif- 

 ver han 2 % 1858 från Paris till Arnold att han nu kommer att vistas några 

 månader i Helsingfors, för att sedan återvända till Paris, och frän Paris berät- 

 tar han i juni följande ar att han besökt Helsingfors för studium af Acharii 

 herbarium. ' ) 



Och dock anade ingen att han sa snart skulle definitivt lemna fäderne- 

 jorden. Icke ens Nyländer sjelf synes tidigare varit pa det klara att året 1863 



') K. Arnold, William Nyländer, München 1899, s. 4. 



Tom. XLIV. 



