IL La Salade. 



De cette première œuvre connue d'Antoine de La Sale (voy. plus haut) il nous 

 a été conservé deux manuscrits, l'un à la Bibliothèque Royale de Bruxelles (côté 18210 

 — 15), l'autre à la Bibliothèque du Musée Condé, à Chantilly. Bakrois, dans sa 

 Bibliothèque protypographique, ^) nous donne la notice suivante: „N« 1497. Ung livre 

 en papier couvert d'aisselles noires, intitulé La Salade; començant ou second feuillet 

 après la table Homes mais de tout gens, et ou darnier Guillaume pleure. — N° 2095. 

 Ung autre livre en papier couvert de cuir noir, intitulé La Salade; comenchant ou 

 second feuillet, Nos corps se nous, et finissant ou derrenier, et plus ama, plus dolent 

 morra". Or, le premier de ces manuscrits mentionnés par Barrois est celui de Bruxel- 

 les, et le second, selon toute vraisemblance, celui de Chantilly. 



Le ms de Bruxelles est un joli volume petit in-4° de 2(51 feuilles numérotées, 

 relié en maroquin rouge aux armes des ducs de Boiu'gogne. Au fo 1 il porte l'anno- 

 tation suivante: „La Salade auctore Antonio de la Sale". Une autre main, postérieure, 

 a noté au-dessous: „Ce volume, enlevé de la Bibliothèque Roiale de Bourgogne, après 

 la prise de Bruxelles, en 1746, et qui depuis lors a été placé dans la Bibliothèque du 

 Roi, k Paris, a été restitué à la France et replacé à Bruxelles dans la Bibliothèque de 

 Bourgogne le 7 juin 1770". Ainsi, notre manuscrit a partagé le sort de tant de volu- 

 mes appartenant à la Bibliothèque des ducs de Bourgogne, et dans cette émigration il 

 a tenu compagnie à deux autres manuscrits des œuvres d'Antoine, comme nous verrons 

 plus bas. 



Ce ne peut guère être le manuscrit original, car il contient un assez grand nom- 

 bre de mauvaises leçons, et il n'a pas l'aspect d'un manuscrit oiîert à un prince. 

 Quant à ses rapports avec les éditions, il est à i-emarquer que le manuscrit en diffère 

 sur quelques points. La divergence la plus essentielle se trouve dans le chapitre géo- 

 graphique, où le manuscrit de Bruxelles (comme celui de Chantilly) offre une version 

 tout à fait différente des éditions ; ensuite il y a au commencement une anecdote sm- le 

 maréchal Boucicaut qui ne se trouve que dans les imprimés, et poui' quelques pas- 



■) Paris 1830. 



T. xxxm. 



