42 Werner Söderhjelm. 



nommée sera portée par Pegassus, le bon destrier voilant, ainsi qu'il porta les vaillances 

 des Persans et celles de Hector, de César, et des aultres tres vaillans". 



C'est dans ce chapitre que l'histoire de Boucicaut est donnée comme exemple 

 d'une attitude gracieuse et hienvieillante envers les inférieurs. Elle est ainsi conçue: 



De mon temps je viz le preudhommc messire Jehan le Meingre, mareschal de Trance, saigo 

 et vaillant chevallier, que Iny estant pour le roy Charles sLsiesme son lieutenant a Gennes, dont ung 

 jour, luy chevauchant par la ville, rencontra deux femmes communes de draps de soye vestues a la 

 cousturae du pays, lesquelles luy firent grans révérences, et luy a elles semblablement. Et quant il 

 les eut ung peii passées, Huguenin de Colligny, qui devant luy portoit l'espee, se arresta et luy dist: 

 „Monseigneur, qui sont ces deux fenmies a qui vos avez si grans révérences faictes?" „Huguenin, 

 dist il, je no scay." Lors luy deist: „Monseigneur, elles sont filles communes". „Pilles communes, 

 dist il. Hugiienin, j'ayme trop mieulx faire révérence a dix filles communes que avoii- failly a une 

 femme de bien." Or ad-snsez quelle resjionce de homme d'honneur comme luy, estant on telz offices 

 pour le roy et monstrer telles luunblesses. 



Ayant une fois trouvé un ton un peu dégagé, Antoine le continue en dépeignant 

 les résultats d'un, mauvais accueil aux suppliants: „Le povre suppliant vient de loing 

 despendre le sien et voyt quil n'a riens fait. Si se complaint en sa pensée et dit que 

 son seigneur l'a mesprisé, tant soit il petit. Alors s'en va désespéré, et jour et imyct 

 ne fait que penser et a Dieu requérir aultre seigneur, disant que nullement pourroit il 

 empirer. Et lors murmure l'ung secrètement a l'autre et se empoisonnent les cuem-s et 

 cherchent les voyes d'aultre seigneui- avoir. Si saichent tous princes qu'il n'est chose au 

 monde qui pys se comporte et qui face les cueurs deshonnester que fait le mesprisement 

 de leur seigneur ..." 



Mais le style ne garde pas longtemps ces allures relativement libres. Dans la 

 suite l'auteur expose quelques préceptes détaillés poiu- le gouvernement des princes, et 

 il n'arrivera guère qu'une fois que nous lui retrouvions un accent un peu personnel. 

 „Ha, prince! qui ainsi te contiens", dit il en parlant des princes qui font emprisonner 

 les pauvres gens pour ce qu'ils n'ont pu» contribuer à la réparation de ses maisons, 

 églises, murs et fossés, „bien dois doubter l'yre de Dieu. Mais quant le seigneur est 

 saige et bon, il aim et deffend ses subgectz et le bien commun, dont par ainsi ilz sont 

 plains et riches, et le seigneur en est aymé et doubté et se sert lyement d'eulx et de 

 leurs biens a son besoing". 



Après avoir semé les huit grains du prétendu Ciceron dans le cœur de son jeune 

 disciple, Antoine de La Sale lui donne (éd. f" VII vo) la liste de „la plus grande partie" 

 des (le m s dit même de tous les) „historiographes", parce que le prince dès son enfance 

 a pris plaisir à lire „toutes vertueuses hystoires" et parce qu'il „trouve vrayement que 

 apres le service de Dieu c'est la chose qui plus enrichist les cueurs entallentez de bien 

 faire". Voici quels sont les auteurs recommandés par Antoine: Livius et Orosius pour 

 les premiers temps de l'histoire l'omaine, Suetonius pour les empereurs, Sallustitis pour 



T. XXXIII. 



