Notes sur Antoine de La Sale et ses œuvres. 49 



Tractya, de Ornya, de Abdyssa, de la grant Arménie, et la est l'Arche de Noe, de 

 Ybernya, de Capadossia, de maintes autres regions." — Dans l'Assia la moindre est 

 „l'église de Saint Jehan l'Evangeliste, de la ou il monta au ciel". Dans cette région 

 se trouvent Bournya, Macedon, Gallatia, Frigia, Danya, „dont fust ellenesque Paris 

 ravi", la grande Troie, EEitriona, Lihya, Cillicia, Pamfillya ^), Tarsus et d'autres 

 provinces. 



En Europe il y a trois grands royaumes: Grèce, Gaulles et Espaigne. En 

 Grèce: Patrimonya Gratis (avec Constantinoble), Almatia, Cethona, Epina, Mallocia 

 (avec la vraie Grèce, où est Athènes, „ou anciennement furent les bons estudians"). 

 „Et y est Macedonie, dont fut Alexandre, et la est le lieu dit Thessalle, ou fut la 

 souverainne et la trescruelle bataille de César et de Pompée, ou ledit Pompée fut 

 desconflt. Et y sont Yrradia et Hongrie." 



Dans les Gaulles se trouvent d'abord „vers l'Aquillon" Allemaigne, Dassia, Ger- 

 manya, Sucya, Albia, avec le grand fleuve Norverain, Saganya, France, Provence, Ger- 

 gonya, Alveria et d'autres régions. L'Italie est divisée en Sicile, Puile, Calabre, Apruze, 

 Terre de Labour, Toscanne, Campaigne, où est Romme, Lombardie, Jeunes, Venise, la 

 Marque „et i)lusieurs aultres provinces jusques a la province de Provinces". — En 

 Espaigne sont Oastille, Lyon, Galice, l'Andelosye, Garbe, Grenade, Arragon, Valence. 



L'Auffrique se compose de Mauritannya et Naupia. Au milieu de Mauritannya 

 sont Libia et Marroes avec la cité de Spona, d'où fut saint Augustin. 



„En la partie d'Aquil sont montes et diverses isles, c'est assavoir Angleterre, 

 Bretaigne, Irlande, Isuria et Equile, ou le jour dure VI mois ... et dist Saint Ysidre 

 que en celle province sont XXIII isles, mais ilz sont ") desabitees pour le tresgrant 

 froit que y fait. En la mer du milieu de la terre sont cestes isles qui s'ensuivent, 

 c'est assavoir Formentere, Emcia, Maillorque, Minorque, Corseque, Sardaigne, Trinacle, 

 Calvios et les isles de Ronienie." 



Le chapitre suivant est dédié aux Geneallogies et croniques abrégées du royaulme 

 de Sicille, comprenant d'abord „les roys qui de ceste royne Constance sont descenduz et 

 la contrariété et resistence que eust ledit second Hemy empereur son mary avant que 

 il peust obtenir l'empire dudit royaulme" et ensuite les rois de la maison de France qui 

 eurent la domination de ce royaume. L'auteur veut les faire connaître à leur héritier, 

 le jeune prince, son élève, parce qu'il est nécessaire de savoir d'où on tire sa prove- 

 nance et de se souvenir des prouesses de ces ancêtres. ^) 



') Ms B: Tranfilya. 



') Ms B: mais les XX sont . . . 



') C'est ce qu'il dit dans un prologue ainsi conçu: 



„Mon tresredoubté seigneur, et por ce que c'est tresbelle et prouffitable chose a tous hommes de 

 sçavoir, et tresconvenable et nécessaire et especiallement a tous princes et aultres seigneurs estre bien infor- 

 mez, dont ilz sont venus aussi des vaillances et prouesses de leurs prédécesseurs, les droitz et les querelles 

 que ils ont sur les aultres seigneurs maintesfoys perdues par faulte de sçavoir ou de bon conseil ou de eulx 

 mesmes, car le conseil du prince est son saulvement ou sa perdicion, dont sil qui l'a bon et croire le veult, 



N:o 1. 7 



