52 Weener Söderhjelm. 



ail mioulx qu'ilz peurent. Et s'il fiist esté en habit royal, comme ledit roy Loys estoit, jo croy 

 mieulx que il y fust demouré. Neantmoins lediet seigneur roy Loys estoit d'oppinion que la devant 

 on se logast, mais une partie des capitaines ne furent pas d'accord, '■) disant que seroit fort logier si 

 hault . . . Dont par ainsi se logèrent au plain, espérant que le matin on poursuyveroit la ^'ictoyre. Mais 

 celle nuyt lediet roy Lancelot s'en alla a sainct Germain près de la, qui est une des plus fortes 

 entrées dudit *) royaulme, et de la il envoya audit Paulo des Ursins, qui pour lors estoit ung des 

 plus et le plus puissant capitaine, les flaques plains de mallevoyse ^). Quis habet aures audiendi 

 audiat. Lequel Paulo des Ursins puis allégua plusieurs raisons contraires a la dicte poursuite. Et 

 endementiers ledit roy Lancelot se fortiffia tant que l'emprise fut rompue et différence se mist *) 

 entre les capitaines, par laquelle ledit seigneur, se voyant ainsi conduyt, s'en retourna a Ronime, et se 

 moiist ä) différence entre le ^) pape et ledit roy Loys, car il ') luy sembloit que le pape ne vouloit 

 pas trop nuyre audit roy Lancelot, pas ne vouloit vertueusement contraindre ledit ") Paulo des Ursins 

 et aultres cappitaines a ^) ladicte victoire ainsi que de voit, dont par ainsi lediet seigneur roy print 

 congié dudit pape Jehan et vint au cornet monter sur les '") gallees et s'en retom'na en Prouvence 

 en l'an de N. S. quatre cens et unze et du moys de Septembre . . . 



Lancelot, dit Antoine, est mort à Naples en 1413, le lundi 6 août. „Combien 

 que par tout fut commun parler, que je en plusieurs lieux ouys, que les Florentins par 

 gracieuse façon comme leiu' principal ennemy prièrent tant a Dieu que par aulcun non 

 suspect luy firent abréger ses jours." 



Pourtant, le récit est plus vif encore dans la suite, gardant toujours la valeur 

 des notes d'un contemporain et presque d'un témoin oculaire (quoiqu'il cite „la cronique"). 

 Voici ce que La Sale écrit sur les aventures de Jeanne, les rapports entre celle-ci et 

 Louis III, et sur le retour de ce dernier en Italie (éd. pr. f° LIV v°). 



Par deliberacion de sainctc église et de pape Martin cinquiesme an Chastel neuf de Napples, 

 madicte dame la royne Jehanne seconde fut couronnée et investie dudit royaulme en l'an de N. S. 

 mil quatre cens et dixzeneuf et le dimenche XXIX jour d'octobre: et resgna de sa couronnation jusques 

 a son trespas quinze ans, mais non pas sans grans guerres et tribulacions par la venue dudit roy 

 Loys tiers, qui se partist du port de Marseille pour aller audit royaulme l'an de N. S. mil quatre 

 cens dixzeneuf, le vingt et quatriesme jour de juillet, auquel obeii-ent plusieui-s seigneurs et citez du 

 Mayne, ^i) comme dudit royaulme i^) Esforce, grant connestable et père du conte Francisco etc. (suivent 

 plusieurs noms). Mais ladicte royne se voyant ainsi chargée, avoit fait venir en i^) son ayde Monseigneur 

 messire Alfonsse de Castelle, roy d'Arragon, qui la vint secourir atout '*) XX gallees et tresbelle compaig- 

 nie de chevaliers et d'.escuyers i'), par condicion que apres le trespas de ladite royne devoit estre son 

 héritier et successeur; mais au gouvernement dudict royaulme ne se debvoit empescher de riens, sinon tant 

 comme elle vouldroit, et pour son entrée et logis luy donna le Chastel de l'euf. Desquelz seigneurs et citez 

 dudit roy Loys peu a peu s'en perdist une tresgrande partie, pouree que ledit seigneur ne pouoit souffrir 

 aits payemens de ses gens d'armes ne les mettre sur les champs. Dont par ainsi luy convint de s'en 

 partir de sa dicte cité d'Averse par la composicion et traicté dudit pape Martin le cinquiesme, mettant 

 le chastel d'Averse es mams des cai-dinaulx de Plisto et de Sainct Ange legatz "), et luy venir a Ronime, 

 reoeu par les cardinaiüx et tous les prelatz ") treshonnorablement le \'ingt et uniesme jour de mars l'an 



') Les deux derniers mots manquent dans le ms. ^) Ms: de cel ^) Ms: maleuesie — La citation 

 latine qui suit est écrite à l'encre rouge dans le ms. ') fu mise ») s'en must ') ledit ') car luy ») manque 

 dans le ms. ») Ed. 1527: en '») Ms: ses ") Sic ms; éd: du demaine '^) Ces deux mots manquent dans le 

 ms. ") Ms: a ") a ") et escuyers '*) legaulx ") tous prelatz 



T. xxxin. 



