54 Weener Söderhjelm. 



plus de troys cens chevaliers et escuyers do non et d'armes et bien six cens hommes d'estat, qui 

 finerent de grans finances, et par eulx fut rachetté ledit grant seneschal, qui par avant estoit ennemy 

 dudit Esforce, dont par ce furent paciffiez. Et peu de temps apres retourna ledit roy Loys tiers en leur 

 royaulme et en la cité d'Averse, ou madicte dame estoit, qui le receust tresamiablement. Et fut la 

 joye tresgrant, mais ledit grant seneschal, doubtant tousjours perdre son grant estât et gouvernement 

 qu'il avoit avccques elle, nourrissoit aulcuns souppeçons ') au coeur do ladicte dame contre ledit roy 

 Loys, a cause des grans amys que il avoit, mais oncques filz a père ne a mero ne fust plus obéis- 

 sant que ledit roy Loys leur estoit, et tant luy fut loyal et obéissant qvto elle apres la mort umbreuse 

 et obscure dudit grant seneschal ... et le mist ^) sus ledit seigneur roy conune son obeyssant filz et luy 

 donna le baston du royaulme et le nuuida en ost a grant excercito de gens d'armes sur le prince de 

 Tar(mte, filz dudit messiro Raymond des Ursins, son rebelle, tenant le party dudit roy d'Arragon, 

 lequel en l'espace de trois moys [le] mist si bas qu'il ne luy. laissa quo Tarente, l'Esche ^) et six aultres 

 villes et chasteaulx, et se ne fust l'entrée de l'ivcr, il l'eust du tout prins et mys en exil. Mais 

 comme fut le plaisir do Dieu ou la malheureté dudict royaulme, ledit seigneur roy Loys estant 

 retourné en sa cité de Cusence et au chastel avecques la royne Marguerite, sa nouvelle espouse, fille 

 du duc Aime de Savoye, qui puis se rendit hormito en son lieu de Ripaille, fièvres pestilencieuses 

 print ledit seigneur roy, lequel comme vray chrestion confez et repentans de ses péchez, avec tous 

 ses ordres, sans nulz hoirs, do son corps rendit l'ame a Dieu en son dit chastel de Cusence, qu'il 

 avoit fait faire tout de neuf, des fondemons au sus, et fut enterré son corps en la grant esglise de 

 Cusence, et son cueur porté en l'église do sainct Morice d'Angiers, qui fut enterré avecques le corps 

 du roy Loys second et son pore en l'an de N. S. mil quatre cens trente troys et le vingt quatriesme 

 jour de Novembre. Duquel trespas madicte dame la royno Johanne fut si tresdolourouse et desplai- 

 sante que a peine la veist on oncques puis riro de bon cuour, ains dist on que de deuil elle print le 

 mal dont elle mourut, et a son trespas eUo laissa monseigneur René, duc d'Anjou, do Bar et de 

 Lorraine et conte do Provence, son seul et universel héritier, par la fourme et manière que ello avoit 

 fait apres ses jours ledit roy Loys, et se plus elle pouoit; et laissa audit seigneur et a la deffencion 

 dudit royaulme troys cens et vingt et deux mille ducatz contens, et entour quatre vingt mille ducas 

 do joyaulx, sans ses autres meubles, qui fiu-ent par les gouverneurs a cause de la guerre tresmal 

 distribuez, lequel seigneur roy estoit pour lors détenu prisonnier par monseigneur Philippe, duc do 

 Bourgogne. Et puis madame comme bonne ohrestienne trespassant ayant roceu tous ses ordres 

 avecques nostre vray saufveur Jesuchrist et fut enterrée en l'église de la Nonciade do Napples, le 

 jour de la Chandeleur douxiesme jour de Février l'an de la nativité Nostre Seigneur mil troys 

 (1. quatre) cens trente quatre, et en elle fina toute la lignée et progenio dudit roy Charles, premier 

 de celluy nom au royaulme do Sicille, conte d'Anjou, do Provence et du Mayne, laquelle lignée regna 

 audit royaulme de Sicille cent et LXXV ans, dosquelz Nostre Seigneur par sa tressainte pitié vueille 

 avoir mercy do leurs âmes. 



La fin de toute cette partie est occupée par une énumération des nobles qui 

 étaient venus en Italie avec Cliarles, de ceux qui étaient issus de sa race et de ceux 

 enfin qui avaient été faits seigneurs par les rois. C'est une longue liste, qui pourrait 

 bien avoir une certaine importance pour l'histoire personnelle — chose dont je ne peux 

 pas juger — mais qui ne nous intéresse ici en aucune manière. Antoine nous assure 



') Ms: aucunes souspecions. 



^) Ms: elle mist. — Les deux leçons sont obscures, car il manque quelque chose; il s'agit de la 

 dignité de sénéchal. 



") Ms: Lesche. C'est Ischia. 



T. xxxm. 



