Notes sur Antoine de La Sale et ses œuvres. 121 



Remarquez ce petit et habile argumentum ad hominem: ainsi que si vous étiez 

 celui-là et que Ton criât etc. C'est par des moyens pareils que La Sale sait donner 

 au rt'cit de la vie et de la réalité. 



Quant à son stjie, je noterai encore une singularité. En lisant le passage assez 

 ennuyeux qui contient une longue description des armes, on sui'prend le bon Antoine à 

 faii-e des essais de vers au milieu de sa prose sérieuse ; on dirait que le vieux railleur 

 voudrait se délasser un peu de la monotonie de sa besogne. Regardez la fin de la page 

 217 de l'édition Prost et vous ne nierez pas la justesse de cette observation; s'il n'y a 

 pas partout de mesure, il y a au moins de la rime. Je transcris ces quelques lignes 

 en forme de vers. Elles commencent à la fin de l'avant-dernier morceau: 



le chief pallé, le piet party, 

 et ung escusson d'argent parmi, 

 sont les armes de Pressigny, 



d'asur au chief d'argent, à demi lyon de gueulles. 



Ces troiz choses ne sont pas seulles, 



car il y a par bon rapport 



dessus l'azur troiz brayes d'or, 



et pour les faire plus richement, 



elles sont coupplées ') d'argent, 



et qui droit au lyon feroit, 



de fin or couronné seroit. 



Il y a des endroits qui rappellent les écrits antérieui's de l'auteur, la Salade et 

 la Salle: ainsi p. ex. quand il dit que „oncques seignomles ne faillirent a seigneur, 

 mais seigneur a bien failly a seignouries", ou quand il parle du temps de la paix ou 

 qu'il se sert de la formule que nous connaissons déjà trop bien: „et car les gens com- 

 battent, mais les victoires sont ens les mains de Dieu." Et nous nous souvenons peut- 

 être de ce qu'avait dit Antoine dans la Salle sur les grands périls auxquels la France avait 

 échappé, en lisant ceci: „. . . de nostre temps a fait porter au roy Charles septiesme du jour d'uy 

 grant péril en son estât et grand brauUe, se Dieu par son bon droit ne lui eust aidié." '^) 



La Journée d'Onneur et de Prouesse a été publié par M. Nève à la suite de 

 la première édition du Réconfort. ^) C'est un poème allégorique comprenant 503 vers 

 de huit syllabes, ^) très ennuyeux, écrit d'un style lourd et où se trahit l'inhabileté com- 

 plète à manier le vers. La technique en est déjà tout à fait maladroite; il y a un 

 grand nombre de vers fautifs, et si l'on en peut attribuer quelques-uns au copiste 



') L'édition donne à tort complées. 



») Prost, p. 199 s. 



^j P. 45 ss. 



*) Dans l'édition il n'y en a que 501, car deux sont sautés. 



]Si:o I. 16 



