Notes sur Antoine de La Sale et ses œuvres. 131 



verain, et dont arions en paradis ung angel qui prieroit pour nous." Et la dame „quel- 

 que dolleur que eust en son euer, pour obéir a son seigneur, se monstre non challante." 

 L'histoire se termine par le récit d'une vengeance cruelle que le seigneur du 

 Chastel prit de quelques prisonniers anglais. 



Ce qui, dans l'autre histoire, ^) se rapporte au but spécial de l'auteur, est moins 

 intéressant, mais ne manque pas, non plus, de détails finement observés et bien exposés. 

 11 s'agit de la mort d'un des chevaliers du prince Henry, fils du roi, tué en sauvant 

 son maître. On retourne en Portugul et à la cour, oii est attachée la mère du chevalier. 

 Le roi vient à elle et l'embrasse, mais ne dit rien. Le prince Henry fait de même; 

 mais il ne peut se retenir: son cœur est plein d'une pitié et d'une angoisse qu'il ne 

 peut plus celer, et devant la bonne dame „de ses yeulx sourdirent deux fontaines de 

 larmes", et il se jette dans sa chambre. La dame regarde autour d'elle, cherchant son 

 fils des yeux, et quand elle voit don Henry pleurer, elle commence à s'inquiéter. Elle 

 s'avance et dit à plusieurs des assistants: „Vous, tel, vous, tel, et vous, tel, hellas! ou 

 est mon filz?" Ils répondent en soupirant: „Madame, il sera tantost cy." Mais elle 

 demande la vérité au roi. Celui-ci fait de son mieux pour la ménager, mais elle s'écrie: 

 „Ha! Seigneur Dieu, est mort mon tres bon filz," et se pâme. Quand elle s'éveille, le roi 

 lui raconte tout, et ayant appris que son fils est mort au service de Dieu, en 

 vrai martyr, et ce qui plus est, poui* sauver la vie à son maître, elle demande à 

 voir don Henry, et quand celui-ci arrive, tout en deuil et invoquant la merci de Dieu 

 pour avoir été la cause de la mort de chevalier, la dame „d'un euer ferme, prudent et 

 hardy, comme la plus joyeuse du monde, luy dist: Ha! Seigneur, et qu'est cecy? ou est 

 vostre vertu royalle, vostre haultesse et vostre jonesse aussy, de plourer et faire dueil 

 comme une femme? C'est tres mal fait a vous. C'est moy qui doys plorer, c'est moy qui 

 dois faire dueil, pour la mort de mon enffant, seul et tresbon filz, dont n'en recouvreray 

 jamais plus. Mais vous, Monseigneiu', a serviteurs ne povez faillir, qui vous serviront 

 aussy bien ou mieulx, dont vous supphe que vous en resconffortez. " Et elle s'adonne 

 aux prières pour le salut de l'âme de son fils. 



On voit bien qu'il y a ici beaucoup de traits qui rappellent l'histoire de 

 Madame du Chastel; seulement, comme il n'y a pas le même conflit, les couleurs sont 

 plus pâles, la donnée psychologique de moindre valeur et l'impression générale beaucoup 

 moins forte. 



Anne de Beaujeü, fille de Louis VI, régente de France pendant la minorité de 

 Charles VIII, n'était pas seulement une femme née pour gouverner, elle était aussi 

 bonne éducatrice et mère. Parmi les nombreuses „dames et filles de grand maison" 

 qui, selon Brantôme, ont profité de ses conseils et ses leçons, sa fille, Suzanne de 



') Le cadre de cette histoire a été décrit dans le chapitre biographique (voy. phis haut p. 12). 

 N:o 1. 



