Inledning. 



§ 1. Den handskrift, som utgör föremålet för vår undersökning, tillhör Uppsala 

 universitetsbibliotek, där den numera bär signaturen B49. ^ Den innehåller på bladen 

 1 — 65 Hälsingelagen och på bladen 66—79 Upplandslagens ärfdabalk. Dess nedskrifningstid 

 anses af Schlyter, som i 3:dje och 6:te banden af sin „Samling af Sveriges gamla lagar" ^ 

 beskrifvit densamma och i det senare däraf utgifvit Hälsingelagen, vara „medlet af 14:de år- 

 hundradet". Att den från början till slut är skrifven af samma person — hvilken vi i det 

 följande kalla B 49-skrifvaren — är intet tvifvel underkastadt. 



§ 2. Af Hälsingelagen — i detta arbete för korthetens skull betecknad H (eller 

 HL enligt det vanliga bruket) — har någon annan handskrift än den ifrågavarande icke ve- 

 terligen bevarats till våra dagar. Men ett aftryck af en sådan föreligger i den äldsta, 

 af Jonas Bure ombesörjda editionen af lagen, hvilken 1609 utkom på Carl IX:s befallning. ' 

 Och detta värk, som jämte de detsamma reproducerande upplagorna af 1643, 1650 och 1665 

 beskrifves af Schlyter i hans edition *, innehåller dessutom i slutet en del varianter, häm- 

 tade ur andra numera förlorade handskrifter. 



Förhållandet mellan vår handskrift af Hälsingelagen och den, som legat till grund för 

 1609 års edition, är hvad den egenthga lagtexten beträffar utan tvifvel det, att de oberoende 

 af hvarandra utgått från en gemensam grundhandskrift, som vi kunna kalla Cod. [B 49 — 1609. 

 På talrika ställen innehåller nämnda edition en ursprungligare läsart än Cod. B 49, men fler- 

 städes kan ock ett motsatt förhållande konstateras; tack vare den omständigheten, att Häl- 



1 Tidigare var handskriften signerad N:o 49. Denna signatur angaf dess ordningsnummer 

 bland laghandskrifterna, till följd livaraf d(-n ätven blifvit kallad Cod. Ups. Lag N:o 49 eller Cod. 

 Ups. L. 49. 



2 Tredje bandet. Uplands-Lagen. Stockholm 1834. S. VII f. — Sjette bandet. Helsinge- 

 Lagen, Kristnu-Balken af Smålands-Lagen och Bjärköa Rätten. Lund 1844. S. I ff. 



^ Hälsinge-Laghen, Som öfwer alle Norlanden, thet är Sundhedhi, Mädelpada, Ångermanland 

 och Norrebotu, fordom brukades : Efter Then Stormächtige Höghboi-ne Furstes och Herres, HER CARLS 

 then Nijondes, Swerikes, Göthes, Wändes, Finnars, Carelers, Lappers j Norlanden, the Caijaners, och 

 Esters j Lifland etc. Konungs, nådige befalniug, af Trycket vthgângin. Stockholm Ähr etc. 1609. 



* S. X ff. 



