Hälsingelagen. 7 



— visar en lika stor öfverensstämmelse med Cod. Sch. — den schildenerska handskriften; § 3. 

 endast mellan den sistnämnda och den därefter afskrifna Cod. B 52 i Kongl. biblioteket i Stock- 

 holm eger en ännu större rum. Och på bägge hållen är grunden till denna öfverensstämmelse 

 en närmare släktskap mellan de resp. handskrifterna. Det framgår däraf, att uti UT finnas 

 flere för Codd. B 49 och B 12 gemensamma afvikelser från den i öfriga handskrifter bi- 

 behållna ursprungliga ordalydelsen, i Ull åter ett antal dylika afvikelser, gemensamma 

 för Codd. B 49 och Sch. (samt Cod. Holm. B 52): 



Cod. B 49. 



Cod. B 12 



Cod. Sch. 



2 pr. Nu rap'r man til hnjllops. Nu rapcer man til hrijllops .j. Nu rapcer man til bryllojjs .j. 



i hrilhps timre. pa sank'r han hrijll0ps timre. pa sankœr han brijUops timre. sankœr han 



brupframmo. nk bupman- brupframmn. ok bupman- brupmannum ok brupfram- 



num sinuin. num sinum. mu. 



8.1 pa okal sipwn gifpt til skipt 

 gangœ. pa stand«' pœr i pœs 

 lut »um fangit kafw'r. rer fo- 

 rce giort œr i giptinni. 



12 Duor sip(Fn ed äff' pem. prer 

 komb'r hrop'r at arfwi brop'rs 

 sinum. œij cer sijst'r tili, œll'r 

 syst'r cefpi'r sgst'r synœ cen 

 (er brop'r tili. 



16 pr. pa takir pcen arf sum ni- 

 pum œr nœst'r. ok kyni k u - 

 miœr^ ok byrpi sik till »m| 

 XVIII manna epœ. 



pa skal sipœn gipt til skipt 

 gangœ. pa standi pœr .j. pes 

 lott sum fangit haw'r ok fore 

 giort œr .j. giptinni. 



Dar sipœn ett aff pem. p'r 

 kombfvr bropir at arfwi brop'r 

 sinum. œi œr systyr til. œll'r 

 systir œptir systur sinœ. œn œi 

 œr hroper til. 



pa takœr pœn arff. sum nipum 

 œr nœstœr. ok kyni kunnœr. 

 oh byrpi sik til mœp atœrtan 

 mannœ epe. 



pa skal sipn gipt til skipt gan 

 gœ. pa standi pi .j. lot pœs 

 sum fangit haw'r. oc fore giort 

 œr .j. giptinni. 



Dor sipn ett aff pem sizski- 

 num. pa komb'r broper at arf- 

 wi bropœr sinum. œn œi œr 

 systir til. œllr systir œptir sy- 

 stur sinœ. œn œi œr broper til. 



pa fakm- pœn arff. sum ni- 

 pum œr nœstœr oc kyni œr 

 kunnœst'r. ok byrpi sik til 

 m^ atœrtan mannœ epe. 



16 pr. Nu. delœs wip'r fap'r Nu delœs fapur fapir. o k Nu delœs wip'r fapur bropir. 

 brop'r ok mop'r fap'r œll'r fapurs bro pir. taki fapur oc mopor fapir œllr mopor 

 mop'r mop'r pa takir . . . fapir arff. ok hin gangi moper. pa takœr . . . 



fra. Delœs wipœr fapur 

 broper. ok fapur moper. 

 [taki fapir mopir. arff hin 

 gange fraa. Delœs wipœr 

 fapir. bropir. ok. mopir. fapir.] 

 œllr mopor moper. pa takœr . . . 



1 Rättadt genom ett öfver raden tillagdt sfr. Huruvida rättelsen värkställts af B 49-skrifvaren 

 själf eller, såsom Schlyter anser troligast, af on senare hand, ar svårt att bestämdt säga. 



N:o 2, 



