Hälsingelagen. 



9 



m"rl-um oh XL. vtœt pœt see hum oh fiurœtighi. utan pœf utœn pi .se mg icapce iïl ho- % 3. 

 m^ wapm till komit. se mœp ivapœ til homit. mit. 



21.1 Nu warp'r man byUugh'r Nu irœrpœr man hiltughcer. oh Nu ivœrp'r man biltugh'r. oh 



oh rymar aff land. oh hu.sfru rymir land. oh hu-'^fru Jums si- rijmir aff land. oh husfru liaïis 



haiis sit'r quœ ceft'r hanmn. tœr quœr œjMr hanum. hom- siteer oc qwœrr ceptir harnmn. 



homb'r han at'r . . . hœ.r han atœr . . . honib'r han at'r . . . 



Det återstår följaktligen ingen annan möjlighet än att å ena sidan Codd. B 49 och 

 B 12 af U I, å den andra Codd. B 49 och Sch. af U II äro syskonhandskrifter utgrenade frän 

 handskrifter, yngre än grundkodex, d. v. s. den kodex på hvilken alla tre handskrifterna af 

 U närmast kunna återföras. Dessa mellanhandskrifter må i det följande betecknas resp. God. 

 [B 12— B 49 och God. [Sch.— B 49, grundkodex åter God. [B 12— Sch.— B 49. 



I och för sig låter det lika väl tänka sig att den olika gruppering af handskrifterna 

 vi konstaterat för UI och UK beror på att dessa i God. B 12 eller God. Sch. äro afskrifna efter 

 skilda förlag, som på att det är händelsen i God. B 49. ^ Men en omständighet fäller likväl 

 utslag till förmån för det senare alternativet. Efter Nu delœs, vid gränsen mellan UI och 

 U II, hafva i vår handskrift en mängd ord, af hvilka det första börjat på fap . . . , blifvit ut- 

 plånade, hvarefter i deras ställe skrifvits wip'r fap'r hrop'r ok mop'r fap'r. œll'r mop'r mop'r 

 pa tahir mop'r mop'r arf oh hini gangœ fran. Swa stand'r mop'r mop'r i arfwi sum mopor fap'r. 

 Då nu detta öfverensstämmer med God. Sch., medan God. B 12 efter Nu delœs har fapur 

 fapir. oh fapurs hropir. tahi fapur fapir arff. oh hin gangi fra. Delœs wipœr fapur hroper. oh 

 fapur moper o. s. v., inser man, att skrifvaren här öfvergått från ett förlag till ett annat. Hvad 

 som förmått honom att rådfråga detta senare och ingifvit honom en högre tanke om dess 

 korrekthet än om det dittills använda förlagets, är sannolikt den omständigheten, att det se- 

 nare kort före Nu delœs haft ett förvanskadt, för honom obegripligt hunnœr eller humicer, 



1 Handskrifternas genealogi vore i det förra fallet resp. 



Ucod. [B 12— Sch.— B 49 



U cod. [Sch. — I'. 4!» 



un cod. B 12 



U I, n cod. Sch. U cod. [B 12— B 49 



I 



U I, U cod. 15 49 U I cod. B 12 

 Ucod. [B 12— Sch.— B 49 



U cod. [B 12— B 49 



UI cod. Sch. 



UI, n cod. B12 U cod. [Sch.— B 49 

 I 



UI,n cod. B 49 un cod. Sch. 



N:o 2. 



