Hälsingelagen. 49 



högst osannolikt i fråga om «Ji-stamssubstantiven i gen., dat., ack. sing. — brupgummi (o: ce), § 37. 

 hughce bughu, hiighu skut — samt inf. shipa sTcupœ. Härmed förnekas naturligtvis ej, att \t 

 kunnat pä analogisk väg insättas i vissa former, uti dialekter som tillämpat vår ljudlag. Med 

 större sannolikhet än i de nämnda fallen kan detta antagas vara händelsen i hupin asm. {). 

 7.3 o. s. v.; hrutin nsm. Kk. 21.2 o. s. v.; hiltughu mans (o: -œ m.) gs. U. ind. — hvilka sä 

 vidt man kan se uppträda med u i alla Cod. B 49:s dialekter — och äfven i lama hunœ ns. 

 H. 15 g. ex. Kk. 15 pr.; U. ind. o. s. v. samt sunar gs. M. 15 o. s. v. (närmare uppgifter om 

 dessa formers förekomst i vår handskrift hafva meddelats i § 33). 



De skrifningar, som här ofvan under b) anförts ur H cod. B 49, samt de därmed jämförliga 

 skrifningarna med u (anförda, jämte andra, under d) i § 33) motsvaras i H cod. 1609, till den 

 del de återgifva former af verbet Tcoma, i allmänhet af sådana med o, någon gång af en med 

 h1; for öfrigt merendels af w-skrifningar och endast jämförelsevis sällan af skrifningar med o. ^ 

 De 4 exemplen pä %i hos verbet Tcoma visa sig alla på ställen där också H cod. B 49 ger 

 det samma rotvokal. Enär detta sker blott i 23 fall af 54, är det så godt som säkert att 

 verbet redan i Cod. [B 49 — 1609 företett hvardera vokalisationen. Af de öfriga orden synes 

 åtminstone substantivet son förhållit sig på samma sätt; den enda o-skrifningen i Cod. 1609, 

 sons gs. M. 3 pr., svarar mot en af de 2 skrifningar med o, som finnas i H cod. B 49, vid 

 sidan af 8 med u. Substantivet honungœ^- uppträdde väl snarast — liksom i H cod. B 49 

 (utom Kk. si.), men i strid med förhållandet i Cod. 1609, där det har dels o, dels u — i Cod. 

 [B 49—1609 med o. I hvad mån den ena eller andra vokalisationen for öfrigt varit represen- 

 terad där, förblir oklart. I ingen händelse torde o-skrifningarna i vår handskrift härröra från 

 B49-skrifvaren: jf. nedan. — Hvad U cod. [B 12 — Sch. — B 49 beträffar, tyder ingenting på att 

 1 dess dialekter öfvergången varit bunden vid ställningen framfor b eller några andra konso- 

 nanter. I Cod. Sch. — som väl häri återspeglar nämnda kodex — uppvisa verben Tcomœ, 

 sJcopce och substantiven afkomœ, loteer, son konsekvent rotvokalen o, och likaså subst. konœ, 

 med undantag blott för ett enstaka kunu gs. Ind., hvilket ju ej behöfver förutsätta någon 

 sådan inskränkning. De i^-skrifningar af dessa ord, som jämte o-skrifningar förekomma i U I 

 cod. B 49, hafva likväl (äfven frånsedt det för alla tre handskrifterna gemensamma kunu kunee 

 gs. Ind.) åtminstone delvis funnits redan i U cod. [B 12— B 49. Otvifvelaktigt är det fallet 

 med kumh'r 3 spi. ProL, kumin nsf. lO.i, hvilka återfinnas med m i U I cod. B 12, ehuru 

 frekvensforhållandet mellan u- och o-skrifningarna af detta verb, i U I cod. B 49 6: 20, här är 

 2: 24; hkaså med sun ns. II.2, af 8 exempel på ordets nom. sing, det enda med u, såväl i 

 U I cod. B 49 som i U I cod. B 12 ^. Till någon del kunna i<-skrifningarna i U cod. B 49 



1 kuma 3 ppi. Kg. 2 pr., |). 1 pr.; kumin nsm. Kg. 7, 10. 



^ hogha as. M. 14.2; a komo as. M. 14.2; kona ns. Kk. 15 pr.; as. M. 32. 1; konunger ns. 

 Kk. 21.2 (2 g.), Kg. 6 pr., V. 18 pr.; konungx gs. Kg. 11 pr.; konungi konunge ds. H. praef., Kk. 

 19.4, 20, Kg. 6 pr., V. 24.3; Konungx balker ns. Kg. 11. 1; lot ds. M. 8.2; mo7i as. V. 3; opit nsn. 

 M. 31 pr.; soiis gs. M. 3 pr. — Till dropa rum as. V. 1, miskunna kona ns. M. I.2 och konimg'r 

 ns. {). 15 (2 g.), konungce gp. \h 15, konungx heellu as. ]). 15 finnes i H cod. 1609 ingen jämförlig 

 motsvarighet. 



•''IUI cod. B 12 finnas följande i( -skrifningar af orden i fr;\ga: kumbeer 3 spi. Prol.; kumin 



N:o 2. 7 



