Hälsingelagen. 59 



H. cod. 1609 och U. codd. B 12 och Sch. hafva såsom motsvarighet till de i paragraferis § 42. 

 början anförda skrifningarna husfrun, noTcor, nokot, nokor. Nämnda skrifningar kunna alltså med 

 någon sannolikhet antagas vara insatta af B 49-skrifvaren. Jf. också det ofvan om nohit nokur 

 sagda samt §§ 84, 90, 98. 



Samnord. t/. 



§ 43. öamnord. y har, för så vidt ej de i §§ 44—47 omtalade specialljud- 

 lagarna gjort sig gällande, dels bibehållits såsom y, dels delabialiserats till i. 

 Af exemplen på den förra behandlingen må nämnas: 



by as. M. 2.i o. fl. 7-y7nœ inf. Kg. 6.2 o. fl. 



hjrices 3 spi. H. prsef. o. fl.; U. prol. skijldum dpm. M. 8 pr.; U. 3 pr. 



dyrrce nsm. M. 20 o. fl. syn 8 spi. Kp. 7; U. prol. 



fyllce 3 spk. M. lO.i o. fl.; U. lO.i o. fl. synœs inf. U. lO.i. 



lyti ap. 'lotter' M. 9.i; U. 14 o. fl. syst'r ns. ^. 11 o. fl.; U. 1 pr. o. fl. 



Delabialiseringen yppar sig i följande exempel: 



liggiœ 3 spk. V. 18 pr. skil as. M. 32 pr. (2 g.). 



skiflœs inf. {). 4.2. 



I st. f. syns 3 spi. U. 2 pr. har ock först skrifvits sins, men detta beror väl på att 

 skrifvaren trott sig ha att göra med gen. sing, af pron. poss. sin, hvars rotvokal i Cod. B 49 

 ej sällan återges genom y (§ 18). Om h-ilhps timce ds. U. 2 pr. kan likställas med de ofvan- 

 nämnda exemplen, är också tvifvelaktigt. Det är icke otänkbart att det tillkommit genom 

 omvänd skrifning, föranledd af öfvergången « > y efter r (§ 23; märk särskildt fryllu gs. U. 

 18). Jf. dessutom fno. brilaup samt Kock, Arkiv XII s. 257. 



I § 47 uppräknas några ytterligare exempel, där samnord. y motsvaras af i; men det 

 är mindre sannolikt att detta hos något af dem beror på den ifrågavarande allmänna dela- 

 biahseringen af y. 



Genom dittografi har tydligtvis sust'r sun ns. ^. 15 kommit till. Omvänd skrifning 

 kan åter ligga till grund för det enstaka loktces 3 spi. Kk. 21. s (jämte lyktœs lydces 3 spi. Kk. 

 21.2, Kg. 11.1, V. 24.3; lyktcet nsf. I. 16): uti Cod. B 49 förekommer å ena sidan wanr0kt 

 wanrokt (0: -rekt) ds. Kk. 2.2 (4 g.); U. 23.3, å andra sidan exempel på öfvergången ~> y 

 framför guttural kons. + kons. (§ 58). Jf. dock Noreen, Aschw. gr. § 116, anm. 1. 



— En genomgående delabialisering af y kännetecknar åtskilhga nysvenska mål, äfven 

 inom Hälsingland, Medelpad och Härjedalen, hvarom se Lundell, Sv. landsm. I. 2 s. 77. Att 

 2-skrifningarna i fråga utgöra spår af en dylik, är med hänsyn härtill antagligt. Detta innebär 

 naturligtvis att de representera en annan dialekt än y-skrifningarna. I ingen händelse är här 

 fråga om en blott inomdialektisk växling, ty jämte de förra möter i vår kodex lyggiœ 

 o. d. inf. H. 9 g. ex. Prasf.; 3 ppi. Kg. 7; 3 spk. Kk. 2.i, I. II.2; Bygg'r bygg'r 3 spi. H. 5 g. 

 N:o 2. 



