Hälsingelagen. 



109 



Försvagningen af samnord. a betyga 

 genom <e: 



a) apcelkona barn (o: apalkonce b.) ns. U. 18. 

 bughœ d, as. Kg. 7, JE. 14.2, V. 8 pr. 

 daghce ap. M. 16 pr. — gang dag/xe ap. \>. 



14 pr. — synntedaghœ ap. K k. 6.3. 

 Farœ farce inf. H. 4 g. ex. Klv. l.i; U. 10 



pr.; 3 ppi. H. 4 g. ex. Kg. 4.i; farœndœ 

 nsm. Kk. 21.2 ; npm. Kk. 1 pr. — för- 

 faras 3 ppi. M. 13 pr. 



gitfc 3 ppi. Kg. 2 pr., {). 3 pr. 



giwœ gifwœ inf Kk. l.i, 14, jE. 9 pr.; U. 4 

 (3 g.) — wih giivce inf U. 24.2; utt gi- 

 ivces inf. M. 12.2. 



grawœ balchœ ds. jE. 13.4. 



Hawœ haivœ 3 ppi. Kk. 21.4, V. 12. 



hlowe as. V. 6 pr. 



Icomœ 0. d. inf \). 7.3; U. 2.i (2 g.); 3 ppi. 

 H. 4 g. ex. Kg. 2 pr.; l-omœnda (o: -rf) 

 npm. Kk. 1 pr. 



Ä^onre Icunce ns., H. 7 g. ex. Kk. 15 pr.; U. 

 6 g. ex. Ind. — fœsti honœ o. d. U. 2 

 pr. (3 g.) — miskunnce Tionœ ns. U. 1.2. 



laghce garp'r np. V. 5 — laghœ tak ns. V. 



15 — laghœ pripungœ (o: l. pripiungx) 

 gs. M. 3 pr. 



{-lanii:) lepungs lamœ lepungxlam(P as. Kg. 



ind., 7. 

 limmœ ap. ^ M. 15. i. 

 Z//m;« 3 ppi. U. 1.2, 13. 

 lotœ gp. M. 7 pr. 

 {-rapi:) affrapœ las as. Kp. 7. 



följande skrifningar, där detsamma âtergifves § 84. 



{-saka:) ransakœ raansakœ inf M. 31 pr. (2 g.), i. 



(sakan:) ransakcen as. ' M. 31.3. 



(sal:) vpsalœ upsalm gp. Kg. ind., ll.i. 



(sanian:) sameen adv. U. II.2. 



[sami:] samœ sammce asm. Kg. 6.1, M. 16. 1; 



d, asn. Kg. 6.i, M. I6.1, M. 1 pr.; npn. ' 



M. 22; dpn. 1 Kg. 10. 

 silce as. V. 23.i (2 g.). 

 skapee scapce as. H. 14 g. ex. Kg. 2.3; ska- 



p(en as. V. 4, 5 pr. — skapee giœld 



scapce giicM ap. M. 28 pr., V. 9. 

 {skïl:) forskïlce manni ds. M. 26. 

 skipce inf V. 1; skipcct nsn. H. praef 

 skupce scopcp. inf I. 14. i, V. 17.i; U. 1.4. 

 spince ds. JE. 14. t ; U. ll.i. 

 sivûrœ gp. I). 3.1 — swarce losce as. ]). 3.i. 

 swarce inf. JE. 2.i; sivarces inf. U. 1 pr. 

 swarcendcB swarcence ns. Kg. 6.1, JE. I6.1, 



I). 3.1. 

 (taka:) takœ inf Kg. 2.i, M. 13.8, V. 15; U. 



1 pr., 21 pr., 1; 3 ppi. V. 10. 

 {tahi:) epce takœ as. \). ind., 18 pr., 1 — fœ 



takœ fa takœ (o: fœ t.) as. }). ind., 13.i. 

 talœ inf V. 16 pr. — til talœs inf U. 25.i. 

 {-talandi:) tïltalœndœ ns. JE. 16. 1. 

 witœ 'veta' inf I). 3 pr.; U. II.2 (2 g.). 

 {wœra:) warœ inf. H. 6 g. ex. Kk. 19.2; U. 



4 g. ex. 2.1. 

 paghœr konj. U. 11 pr. 

 polœ inf V. 23.i. ^ 



b) aflcet asn. Kk. 14, M. 13.6. 



annœr nsm. Kg. 6.1, ^. 13.4, V. 16 pr.; U. 

 7.3, 8 pr.; annœrs gsm. M. 31.4; annœn 



anmœn (o: annœn) asm. Kg. 2.4; U. 1 

 pr.; annœr ce gsf U. 6 pr. 

 {-atti:) malsatœnum ds. V. 14.3. 



1 Formen analogisk; se formläran. 



2 Jf. dessutom följande skrifningar, där ändolsevokalen återges genom ett förkortningstecken, 

 som väl snarast föreställer œ: magh'r anvi magh'r arfwi ds. ]&. 13.7; U. U.i; nip'r arf &s. U. 

 ind., 16 pr.; skip'r 3 spi. I. 10 pr., V. 7; ep'r tak'r (0: epœ t.) np. \). 7.2; tap'r 3 spi. I. 16; 

 pagh'r konj. Kg. 6 pr.; U. 10. 1, 11 pr. 



N:o 2. 



