Hälsingelagen. 



127 



10, M. 2.1 ; takit n, asn. H. 6 g. ex. Kk. 

 19.5 — a takiyi nsf. V. 21; U. 6 pr. — 

 — hœrtakin hcer takiyi nsf. M. 13.3; U. 

 16.2 — laghtakin lagh takin nsf. M. 2 

 pr.; U. 2 pr. — raantakin nsf. M. 2 pr.; 

 U. 2 pr. — ivptakin nsf. M. 16 pr. — toald 

 takin nsf U. 20 — ivip takit nsn. U. l.i. 



b) (jbani:) hald lani ns. M. 38 — raaphani ns. 

 M. 38. 



hiskujpi o. d. ds. H. 21 g. ex. Kk. l.i. 



btipi ds. {). 1.1 — tillbupi ds. M. 1.2. 



&ä5n 3 spk. M. 18.7 ; U. 8.i. 



dyZï 3 spk. H. 21 g. ex. Kk. 17 pr.; U. l.i, 

 25.1 (2 g.). 



fiœti ds. V. 8.1. 



fripi ds. H. 4 g. ex. Kk. 21 pr.; U. 2.i — 

 anfripi ds. ^. 14 pr. — kyrkiu fripi 

 kirkufripi ds. Kk. 21.2 (2 g.) — sncekiu 

 fripi ds. M. ind. — hivarfripi (o: warfr.) 

 ds. J). 14 pr. — ;f)/>i(7a; fripi ds. M. ind. 



(/i/ri.) firi adv. H. prsef. 



^it«;i gifwi 3 spk. H. 20 g. ex. Preef ; U. 6 

 g. ex. 8 pr.; 3 ppk. Kk. 4 (2 g.), 6.i. 



hawi o. d. 3 spk. H. 49 g. ex. Kk. 16. i; U. 

 6 g. ex. 1.3; 3 ppk. H. 7 g. ex. Kg. 

 2 pr. 



hini npm. U. 16 pr. 



kumi 3 spk. V. 15. 



kyni ds. U. 11. 2, 16 pr. 



{lagh:) skiplaghi ds. H. 4 g. ex. Kg. 6.1. 



(lip:) kirkiugarpz lipi ds. Kk. 21.2. 



luti lyti ap. M. 9.i; U. 4 [5] g. ex. 7.i. 



{tapilsi:) liftapilsee as. H. prsef. | 



(-tugher:) biltughir npm. Kg, 2 pr. 



{îvœra:) wcerin 3 ppk. ' M. 14.2, J). 8 pr.; U. 



25 pr.; wcerit warit asn. H. 6 g. ex. 



Kk. 2.1; U. 10.1, 11.2. 

 (ivœria:) wœrin 3 ppk. U. 24.2. ^ 



(maghi:) owormaghi owrmaghi ns. H. 9 g. ex. 



Kk. 19.1. 

 mmti ds. {). 9 pr. 

 sami nsm. Kk. 19.8. 

 skipi ds. H. 5 g. ex. Kg. 7. 

 skipi 3 spk. I. 10 pr. 

 skuti ds. Kg. 10. 

 stapi ap. Kk. 10. 

 (stigher.) norpstighi ds. Kg. ll.i. 

 sceli 3 spk. I. 15. 

 sceti 3 spk. Kp. 5, V. 8.1. 

 Taki taki 3 spk. H. 46 g. ex. Kk. 0.1; U. 27 



g. ex. 1 pr.; 3 ppk. H. 5 g. ex. Kk. 5 



pr.; U. 5 g. ex. 7.i — fortaki 3 spk. V. 15. 

 taki ns. {). 13 pr. (4 g.). 

 tali ds. Kk. I.2 (2 g.) — sylftali ds. M. 12.2. 

 (tigher:) attcetighi num. * M. ind. — fiuratighi 



firatighi num. ' U. 2.i, 6.3. 

 witi 3 spk. V. 1. 

 {wœra:) wceri o. d. ' 8 spk. H. 32 g. ex. Kk. 



12.2; Ü. 6 g. ex. 1.2; 3 ppk. H. 14 g. ex. 



Kk. 11.1; U. 7.1, 16 pr., 17 pr. 

 (wœria:) wœri 3 spk. H. 10 g. ex. Kk. 16 



pr.; U. 25.1. 

 wcepi 3 ppk. M. 16.1, M. 31 pr. 

 pripi nsm. I. 10 pr., {). 13 pr.; U. 25.i. ^ 



89. 



1 Fomieii analogisk; se formläran. 



2 Jf. dessutom skrifningama fap'r ns. H. 7 g. ex. Kk. 11. 1; U. 19 g. ex. 1 pr.; fap'r fap'r 

 ns. U. 15 pr. (2 g.); mopor fap'r mop'r fap'r ns. M. 12. 1; U. 15 pr., 16 pr. (2 g.); quik'r n^m. Kk. 

 1 pr.; sak'r np. U. 25. 1; sum'r summ'r npm. M. I6.1 (2 g.). Förkortningstecknet ' brukas i de fsv. 

 urkunderna, utom för er (cer) och för e (ce) i ställning framför r — hvilket är det ursprungliga — 

 jämväl för ir och för i framför r. Hvilkendera bokstafven resp. bokstafsförbindelsen som afsetts i 

 hvarje särskildt fall, då det blifvit insatt i vår text, kan icke afgöras. 



^ Jf. äfven de tvetydiga Mskup'r ds. Kk. 17 pr., 18. 1 (se not 2) och bisk'r 'biskop' ds. Blk. 

 17.1 ; betr. deras -r se s. 104 not 3. 



N:o 2. 



