IV Vorwort. 



gewöhnlich jedoch nur die erste, notiert sind. Diese Anordnung, bei der ich viele verstümmelte 

 oder verlesene Namen zu identificieren in der Lage war — siehe die Belege in eckigen Klammern — 

 wird sich hoffentlich bei inhaltlicher Erforschung der Texte nützlich erweisen. Um genealo- 

 gische Studien und Aufstellungen von Stammtafeln zu erleichten vgl. Peisers Stammtafel 

 des Egibihauses, Aus dem BabA'lonischen Rechtsleben IV p. 22 — ist betreffs genealogisch 

 charakterisierter Personen im Abschnitt I nicht nur der Name jeder Hauptperson als eigenes 

 Stichwort aufgenommen worden, sondern auch die Namen des Vaters bez. der Mutter und des 

 Stammvaters mit Hinweisung auf den Hauptnamen, unter welchem sie sich finden. Dies war eine sehr 

 mühsame Arbeit — vgl. unter Egibi und Epcs-ili — , die erwünschte Resultate in genealogischer 

 Hinsicht dennoch leider nicht immer gewährt, weil die Mehrzahl der Personen entweder Zeuge 

 oder Schreiber sind, über deren Familienzugehörigkeit der Inhalt der Texte keinen Aufschluss 

 giebt. Das Vorkommen einer Person als Zeuge oder Schreiber ist jeweils tlurch schräge bez. 

 fette kleine Ziffern gekennzeichnet. 



In den Abschnitten II — IV ist der Plan meiner Arbeit ein wenig erweitert. Hier sind 

 nämlich nicht nur die im Abschnitt I bereits verzeichneten neubabylonischen Personennamen, 

 welche mit Namen von Göttern, Ländern, Ortschaften und Tempeln zusammengesetzt sind, noch 

 einmal systematisch zusammengestellt, sondern auch solche altbabylonischen und assjTischen 

 Namen aufgeführt worden, welche Namen von Göttern etc. enthalten, deren in den neubab\-lo- 

 nischen Geschäftsurkunden I'^rwähnung gethan wird. Dies geschah in der Absicht eine möglichst 

 reichhaltige Sammlung der betreffenden zusammengesetzten Namenbildungen zu gewähren. 



Im Wörterverzeichnis sind auch solche Personennamen beachtet worden, welche sich nicht 

 in den früheren Abschnitten finden, aber ein semitisches Wort enthalten, das als Kompositions- 

 glied in den Personennamen der genannten Abschnitte vorkommt. 



Was endlich die Einleitung betrifft, verweise ich insbesondere auf das Kapitel über den 

 religiösen Gehalt der Namen, welches hoffentlich auch Nicht-Assyriologen, besonders Religions- 

 historiker, interessieren wird. 



Da, wie oben schon hervorgehoben wurde, eine recht lange Zeit verflossen ist, seitdem 

 ich die Ausarbeitung dieses Werkes in Angriff nahm, da weiter die Arbeit in Intervallen ge- 

 trieben werden musste und da sich endlich der Druck des Baches fern von meiner Heimat 

 vollzog, ist es nicht ausgeblieben, dass sich einige Unebenheiten und Inkonsequenzen einschlichen. 

 Besonders in der Übersetzung der Namen wäre manches auszugleichen gewesen. In wie weit 

 ich im übrigen die Namen richtig aufgefasst und erklärt habe, entzieht sich meinem Urtheile. 

 Ich wünsche nur, dass meine Arbeit für den Fortschritt der keilschriftlichen Onomatologie 

 nützlich befunden werde. 



Helsingfors, im September 1905. 



Knut L. Tallqvist. 



