14 F. Gustafsson 



Troianj belli scriptorem, maxime LoUi, 



dum tu déclamas Romae, Praeneste relegi; 



qui quid sit pulclirum, quid turpe, quid utile, quid non, 



planius et melius Chrysippo et Crantore dicit 



5 et quicumque post eum sapientes secuti sunt, vel gvaeci vel nostri, gentiles et 

 eliristiani. Hic :iïfQl Tcoiag aXcôôeag, id est de Troiae captivitate, iuxta mirae- 

 rum graecarum litterarum, XXIIII libros heroicis versibus edidit. Quod opus 

 Iliada propterea nominavit, quod de regionis illius, praecipue civitatis excidio, 

 videlicet Ilii, texitur. Alterum quoque versibus iisdem praedictus poeta condi- 



10 dit opus ad earundem numerum litterarum; quod idcirco vocavit Odysseam, quod 

 (>(iî'0(j{:V,)t,- ttXcu'ïji', id est Ulixis errorem, describat. 2. Quia vero vates hic 

 atque pliilosophus plurima dixerat, quae Christi gestis videbantur certe posse 

 cougruere, longe iam post christianae fidei lucem per mundi climata clarissime 

 radiantem, caelestis pariter ac terrenae sapientiae splendore nitentes viri reli- 



15 giosissimi, Patricius Hierosolymorum praesul, Optimus, Gosmas atque Simplicius, 

 nec non Eudocia philosophus Athenais, Leontii philosophi filia, Theodosii vero 

 iunioris coniux, ea diligentius perlegentes, arbitrati sunt ex illis opus aptissime 

 posse componi, quod in Christi laudem solum modo velut in eum specialiter con- 

 ditum legeretur. Considentes igitur pariter ex ambarum poeseon voluminibus 



20 mixtim, nunc ex hac nunc ex illa, quasi puncta quaedam vel potius flores ver- 

 nantiores sollertissime decerpserunt, quae caespitibus novis, ut loca singula 

 poscerent, competenter inserta, caelestium Christi virtutum, quas factus homo 

 patravit in terris, historiam decentissime texerent. 3. Opus vero coeptum féli- 

 citer atque perfectum convenienter Homerocentonem vel 'O^irjoôxiVTQcc vocave- 



25 runt, nomen videlicet ei imponentes ex duobus constans nominibus, etymologiis 

 sollerter inspectis, ut '"Oai^ooxtvtQcova vel 'OiirjQÔxfiTQu nos nostris verbis expri- 

 mentes Homeri puncta vere possimus dicere. Non enim de praedicto poeta to- 

 tum corpus assumitur, sed quasi punctum quod assumpto negotio competit de 



2 Romae om. X 3 quicquid L quod turpe M 4 pleuius P ac A médius L cantore X 5 vel christiani l 

 6 nopi adrodomc À q. opitpotae a n oo œaL noptrpotae i. MN novi tepoare admooino adfert P, coniecit 

 aîxftK>.<naia;. 8 propterea om. X quia A illius et Troiae praecipuae P 'è in M id est Troiae superscrip- 

 tum, in L f.in textu réception, isdcm k praedictus om. l 10 ex — numerum sic A Odissiam L' odissian A 

 11 plana L plauin P platu MN uxorem MN 12 philosoplios -L' 14 pariter om. A utentes P 16 Atlienei 

 LIMN, hoc et antecedens vocab. philosophus om. P Leontia, N 17 minoris IP 18 in eum om. M 19 con- 

 sidérantes MNP (sed c/r § 10 sedit cum illis) 20 mixtum L^MN puncta q. v. potius om. P 21 qui P 

 quae caesp. n. u. I. s. poscerent om. MN contexerent P 24 atque perfectum féliciter MNP homeracentra 

 et evanescente scripiura additum. nes nostris litteris M 25 ei videlicet LA 26 homerocentonem XAWiVP 

 et deinde homerocentra nos NP homerocentrauas M 27 vere om. MNP 28 punctim MN fort, recte 



