18 F. Gustafsson 



qui versatur tv tgyr,), id est in opere vel in actu. Hinc femininum nomen 

 tvtQytta derivatur, id est actus vel actio. 'EveQyovi^itroc quoque, qui maligno 

 spiritu agitatur, ex lioc verbo descendit. Quod ergo dicit latentis energiae, 

 niliil est aliud quam latentis actionis vel actus, quod sequentibus quoque verbis 

 5 exprimitur, in commemoratione quam de Aescbine facit et Demosthene. 



3. Declaretur etiam scire volenti (juod paulo post sequitur: etiamsi ar- 

 tificis et plastae cessent manus. 11?m16cj graecum verbum est quod latine 

 proprie fingo dicitur. Hinc nomen verbale ^iXuörtjg vel jrÀ«()ri/'o, id est fictor, 

 quae sunt masculina; neutrum vero ^rXcauic, id est figmentum. Hinc emplastrum, 



10 medicinalis confectio quae doloribus superponitur. 



4. Id(|ue pariter exponendum est quod paulo post dicitur: zcd hîovtc.i 

 ntuTtg \ytoô[dtty.roi, id est potius a Deo docti quam docibiles Deo. zJtôâoxoi 

 graece, latine dicitur doceo, unde dioa.ayMXog, id est doctor, ihôcaSyMlla vel ôi- 

 àayj'j doctrina; åidc.cindiiov locus in quo docetur. HtoôldccATog ergo proprie 



15 dicitur (j^ui non humana, sed divina doctrina doctus est, quales proplietarum 

 quidam vel apostolorum fuerunt, qui nullis humanis magisteriis docti fuisse 

 feruntur. 



5. Ttvyog graece liber vel modus dicitur latine, unde compositum nomen 

 Pentateuchum, quo quinque libii Moysi nominantur. Adiunctis vero duobus 



20 sequentibus, lesunave videlicet atque ludicum, dicitur Heptateucluis ; lluth vero 



si iunxeris, Octateuchum competenti i-atione composite nomine. Nam rtvyog^ ut 



dixi, liber, névrt t:tTii ôy.riô quinque septem octo dicuntur. 



G. Quodque post sequitur prope finem epistolae cftloiômo — - loquens de 



Daniele — non ignoretur scire volentibus. 'IhXhv amare graece dicitur; hinc 

 25 (fiiXog amicus; cfiXriTog amabilis; WunfiXag Dei amicus; \y(o(ptX)]g Deum amans; 



c(jiX6()0(f og amatör sapientiae; (ptXoiwcpla amor sapientiae; (f.iXmnog amatör equo- 



in pro ev LXMNP postea in utrohique om. LMN postremo loco om. X 2 energia LMN actum vel F 

 energuminos MN 3 derivatur pro descendit XP 5 Eschine LX Eschino MN Eschyne facit atque LkP 

 6 Declaratur P 7 cesset MN proprie latine X 8 post verbale masculinum add. Pl vel plastor LKMN 

 dr add. L 8 factor P 10 supponitur LXP sed cfr PUn. 32, 7, 24, 73 11 exponatiir LlP kol usque ad 

 docibiles deo om. M, sic N: kaies anthe pantes theo didacti et q. s. kai esonte etc. P 12 pauthes A 

 a Deo om. M 13 latine om. LXP unde om. P didascalus MN 14 didasche MN id est add. I didasca- 

 lion lAMNP docentur lAMN vix recfe 16 humanis om. L docti fuerunt MN 18 theucos MNP et 

 fort. in Ll archetypo latine om. P 19 Pentateuchus Hierotiijm. id est pro quo LI 20 sequentibus 

 om. MN heptateuchum Ll 21 competenti ratione om. MN nam et teucos sicut LlP 22 penta MN 

 ocdo MN octo P latina numerorum signa ijraecis singidls apponuntur in LX 23 post om. MN 

 sequitur post pene prope L pene prope XP fuitne quodque ponit propeV epistolae finem k phylohysto- 

 ricus MN philoystoricus L phyloistoricus k 24 scire vol. om. MN fylein (flleni L) phylos phylitos, 

 theophylus, theophylis (thcophilis LkN) phylosophus pbylosophia, phylippus AfA' graece amare k 25 in- 

 ter alla rhiletos P 20 philosopliia am. sap. om. P 



